Translation for "bother about" to spanish

Bother about

verb

• molestarse por

Translation examples

molestarse por verb

Why start bothering about that in the middle of the night?
¿Por qué molestarse por eso en medio de la noche?

"No need to bother about Floki".
"No hay necesidad de molestarse por Floki".

What is better is to say you are the best, not bother about others.
Lo mejor es decir que tú eres el mejor, no molestarse por los demás.

It's not worth bothering about them.
No merece la pena molestarse por ellos.

It's really not worth bothering about.
No vale la pena molestarse por eso.

Guess they didn't figure I was worth bothering' about.
Supongo que pensaron que no valía la pena molestarse por mí.

This stuff isn't worth bothering about."
No vale la pena molestarse por estas simplezas.

Then you wouldn’t have had to bother about the coins.”
Así no habría tenido que molestarse por las monedas.