Similar context phrases
Translation examples
noun
Cape Verde was a borderline case, above the threshold with regard to GDP per capita.
Cabo Verde era un caso límite, por encima del umbral en relación con el PIB per cápita.
It is food for those on the borderline of starvation and medicine to those on the brink of death.
Representan alimentos para los que están en el límite de la hambruna y medicinas para los que están al borde de la muerte.
Similarly, the borderline between the process and substance of regulation would not always be easy to determine.
Del mismo modo, no siempre sería fácil establecer los límites entre el proceso y el fondo de la reglamentación.
This would be especially true for metals showing borderline results in the Transformation/Dissolution Protocol.".
Esto se aplica en particular a los metales que arrojen resultados cercanos a los límites en el protocolo de transformación/disolución.
Illegal transportation of aliens across State border or temporary borderline of the Republic of Estonia
Transporte ilegal de extranjeros a través de fronteras estatales o del límite fronterizo temporal de la República de Estonia
As for the more general question of the existence of a rigid borderline between the interests of the author and those of the general public, Mr. Wendland said that borderline differed from local context to another.
En cuanto a la cuestión más general de la existencia de un límite rígido entre los intereses del autor y los del público en general, el Sr. Wendland dijo que el límite difería de un contexto local a otro.
The factual context, such as the size of membership and the nature of the involvement, would probably be decisive in borderline cases.
En los casos límite probablemente será decisiva la situación de hecho, como el número de miembros y la naturaleza de la participación.
Figure 6.1: Inhalation toxicity: Packing Group borderlines
Figura 6.1: Toxicidad por inhalación: Casos límite de los grupos de embalaje/envasado
“You’re familiar with the borderline personality.
Estás familiarizada con lo que se conoce como personalidad límite.
But this vague trembling of the borderline was a not unpleasant feeling.
pero no era una sensación desagradable, este inseguro temblor de los límites.
Disgust is Apollonian fear at a melting borderline.
La repugnancia es miedo apolíneo a la disolución de los límites.
As he had hoped, the barrier was strongest at the borderline.
Como había esperado, la barrera era más fuerte en el límite.
noun
1. On the borderline of the Nagorno Karabakh Republic:
En la frontera de la República de Nagorno-Karabaj:
The borderline between the political and the humanitarian was not
La frontera entre lo político y lo humanitario no siempre está clara.
Gabriel, the unconscious dream can become borderline conscious.
Gabriel, el inconsciente sueño puede hacerse consciente de la frontera.
The borderline advances with the prerogatives.
La frontera se alarga conforme aumentan las atribuciones.
“In civilization there are no borderlines,” Max senior taught him.
«En la civilización no hay fronteras», le enseñó Max sénior.
But when barbarism came to Europe, that erased borderlines as well.
Sin embargo, cuando la barbarie llegó a Europa, borró también las fronteras.
And already the borderline between reverence and fear was beginning to blur.
Y ya en estos momentos la frontera entre la veneración y el temor empezaba a difuminarse.
The borderline between madness and criminality is always so fine.
La frontera entre la locura y la criminalidad es siempre tan sutil...
The fighting was over by the time Bobby and I had got to The Borderline.
La pelea había terminado cuando Bobby y yo llegamos a La Frontera.
This was a novel about the permeable borderline between the imaginary and the real worlds, and here was one of its imaginary songs crossing that borderline and becoming a real song.
Aquella era una novela sobre la frontera permeable entre los mundos imaginario y real, y allí estaba una de sus canciones imaginarias cruzando esa frontera y convirtiéndose en una canción real.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test