Translation for "bootlicker" to spanish

Bootlicker

noun

• adulador
• chupamedias
• lameculos
• servilón
• zalamero

Translation examples

adulador noun

Kill Brighton and you'll be without your executive bootlicker.
Si matas a Brighton, te quedarás sin tu adulador ejecutivo.

Martin Luther King, a slave of the bourgeoisie, a useless social element, a public servant, an adulator, Washington's bootlicker, a traitor.
Martin Luther King, un esclavo de la burguesía un elemento social inútil. un servidor público un adulador, un lamebotas de Washington, un traidor

How is the world's most loyal bootlicker possibly a mistake?
¿Cómo es que el mejor y más leal adulador del mundo está en un posible error?

You bootlicking bastards!
¡Adulador de bastardos!

He's a natural-born bootlicker, a fawning, contemptible sneak.
Es un adulador innato, un lisonjero, una serpiente detestable.

He accused his own long-dead father of being a fawning bootlick.
Acusaba a su padre de ser un adulador lameculos.

Surrounding yourself with sycophants and bootlickers is the surest route to failure. “Why, sir?
Rodearse de aduladores y lameculos es el camino más seguro hacia el fracaso. —¿Por qué, señor?

he’s the only one who actually takes time for his pupils, and he’s got the belly to speak his mind, unlike these other careerist bootlickers.”
es el único que dedica tiempo de verdad a sus pupilos y además tiene las agallas de decir lo que piensa, a diferencia de todos esos aduladores.

chupamedias noun

And I was a bootlicker.
Y fui un chupamedias.

A bootlicker, a malingerer... simply disgusting.
Un chupamedias, un simulador... simplemente desagradable.

The pencil-pushing bootlicker told me to finish off my shift.
La burócrata chupamedias me dijo que mi turno había terminado.

You can’t let Fulbert’s ex-bootlickers run La Roque.
No pueden dejar que esos ex chupamedias de Fulbert dirijan La Roque.

I’m talking about the on-their-knees, hypergrateful bootlickers who are more Catholic than the pope.
le estoy hablando de uno de esos chupamedias superagradecidos y superarrodillados que son más papistas que el papa, no sé si me explico.

lameculos noun

I'm your... bootlicker.
Soy tu... lameculos.

This your bootlicker, right?
Este es tu lameculos, ¿verdad?

That bootlicker looked at me as if I were filthy.
Ese lameculos me miraba como si fuera asquerosa.

Promise me this, if you get another servant, don't get a bootlicker.
Prométeme algo, si tienes otro sirviente, que no sea un lameculos.

We'll leave the oaths to priests, cowards, the old bootlickers, the infamous bastards, the nobodies and all the tricked and happy cuckolds.
Dejaremos los juramentos a los sacerdotes, cobardes, los viejos lameculos, los bastardos infames, los don nadie y todos los tramposos y alegres cornudos.

You have faith in a backslapping bootlicker?
¿Tiene fe en un lameculos?

“Those bootlickers,” I said.
«Esos lameculos», dije.

Old moralists, young bootlickers, unsuccessful writers;
Viejos moralistas, jóvenes lameculos, escritores sin éxito;

Now it’s a fucking tourist trap for billionaires…billionaires and all their toadies, bootlickers, lackeys.
Ahora es una maldita trampa turística para multimillonarios… Multimillonarios y todos sus lameculos, pelotas, lacayos.

They were all too busy, of course, so I chatted with their bootlickers and made them sound like morons.
Naturalmente, todos estaban demasiado ocupados, por cuyo motivo opté por hablar con sus lameculos, y los presenté a todos como unos retrasados mentales.

Ostensibly a stooge for the SS, he was not quite the bootlicker and Höss's lackey that a necessity for accommodation would make him appear.
Ostensiblemente servil para las SS, no era un lameculos ni el esclavo de Höss como lo hacía parecer la necesidad de adaptarse a las circunstancias.

It was clear that Reigner Two had been having the same thoughts as Reigner Three. “You’re very polite to all these bootlicking fools,” his tiny image said to the Servant in a peevish life-size voice.
Estaba claro que Líder Dos pensaba lo mismo que Líder Tres: —Eres muy educado con todos esos estúpidos lameculos —le dijo su pequeña imagen a la del Siervo con una voz muy real y desagradable—.