Translation for "chupamedias" to english

Chupamedias

noun

• bootlicker

Translation examples

bootlicker noun

Un chupamedias, un simulador... simplemente desagradable.
A bootlicker, a malingerer... simply disgusting.

La burócrata chupamedias me dijo que mi turno había terminado.
The pencil-pushing bootlicker told me to finish off my shift.

No pueden dejar que esos ex chupamedias de Fulbert dirijan La Roque.
You can’t let Fulbert’s ex-bootlickers run La Roque.

le estoy hablando de uno de esos chupamedias superagradecidos y superarrodillados que son más papistas que el papa, no sé si me explico.
I’m talking about the on-their-knees, hypergrateful bootlickers who are more Catholic than the pope.