Similar context phrases
Translation examples
I plugged it back into the wall socket and waited for the game to boot up.
Lo enchufé y esperé a que el juego arrancara.
Dave asked while Vince waited for his computer to boot up. “Fire?
—inquirió Dave mientras Vince esperaba a que su ordenador arrancara—. ¿Incendios?
But the treadmill is useful to boot up the cardiovascular system and give a couch whale some stamina.
Pero la cinta es útil para hacer arrancar el sistema cardiovascular y proporcionarle algo de resistencia a una ballena de sofá.
“So the first thing I did when I came in was to boot up your computer, open Firefox—that’s the search engine you always use—and check the history.”
—Por tanto, lo primero que hice al llegar fue arrancar tu ordenador, abrir Firefox, ese es el navegador que utilizas siempre, y comprobar el historial.
As Joshua understood it, it had been Black’s sponsorship that had restored Lobsang to ‘life’ in the first place, by providing the innovations, notably information-processing gel, and the funds required to boot up Lobsang’s ‘reincarnation’.
Por lo que alcanzaba a entender, había sido el patrocinio de Black lo que había devuelto a Lobsang a la «vida» en un principio, al proporcionar las innovaciones, sobre todo el gel procesador de información, y los fondos necesarios para arrancar la «reencarnación» de Lobsang.
As she waited for it to boot up, she began searching his bookshelves.
Mientras esperaba a que se iniciara el sistema, examinó las estanterías.
He had no illusions that he could boot up these machines—if boot up was even a term in use anymore—and discover the nature of the work that had made his brother rich.
No se hacía ilusiones con respecto a su capacidad para iniciar estas máquinas, si es que «iniciar» era un término que siguiera en uso, y descubrir la naturaleza del trabajo que había enriquecido a su hermano.
This was a disk that contained enough of an operating system to "boot up," or start, a suspect's computer.
Estos discos, que en inglés se llaman boot discs, contienen material del sistema operativo necesario para iniciar o cargar el ordenador de un sospechoso.
He’d be lucky if the computer saw half of the peripherals on first boot-up: it was the nature of the business.
Tendría suerte si el ordenador detectaba la mitad de los periféricos en el primer arranque.
The sounds of whirring disk drives, self-test beeps, and other boot-up sounds echoed off the vaulted ceiling.
Amplificados por el techo abovedado resonaban los chirridos de las unidades de disco, los pitidos y otros sonidos de los tests automáticos de arranque.
She charges nominal fees to troubleshoot people’s PCs, change IP settings, fix their application-file freeze-ups, their slowdowns, their upgrade and boot-up failures.
Cobra tarifas simbólicas por localizar y corregir los fallos de los PC, cambiar la configuración IP, arreglar los programas que se cuelgan o se ralentizan, así como los fallos de actualización y arranque.
After the screen cycled through its chromatic Williams Electronics boot-up sequence, he snatched two more quarters out of thin air and dropped them into the game. “Art thou ready?”
Tras mostrar la secuencia de arranque —todo un despliegue cromático de Williams Electronics—, hizo aparecer de la nada otras dos monedas y las metió en la ranura. —¿Estás listo?
At the insistence of her husband, Bill, she had recently switched from a PC to a Mac, and now the boot-up process took a tenth the time-zero to sixty in 8.9 seconds instead of two and a half plodding minutes.
Hacía poco que había cambiado su PC por un Mac por insistencia de su esposo Bill, y ahora el arranque duraba diez veces menos: 8,9 segundos en vez de los dos minutos y medio de antes, que se hacían eternos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test