Translation for "a-boot" to spanish

A-boot

• una bota
• un arranque

Translation examples

una bota

If the footprint identified at the crime scene had indeed been left by his boots, the conclusion of the forensic examination would have stated that it was "identical to", and not "most probably left by", his right-side footwear.
Si la impronta identificada en la escena del crimen hubiera sido verdaderamente producto de sus botas, la conclusión del examen forense habría sido que era "idéntica" al calzado de su pie derecho, y no que hubiera sido "muy probablemente dejada por" dicha bota.

During their detention in 2003, the officer interrogating Mr. Pillai punched him in the stomach and stomped on Mr. Pillai's foot with his boot.
Durante su detención en 2003, el oficial que interrogó al Sr. Pillai le dio un puñetazo en el estómago y le pisó con fuerza el pie con su bota.

He was said to have been bound in iron clasps, suspended from a wall, beaten on the back with an army boot and an electric cable and hit on the back of the head (forensic report 833/1993).
Se dijo que lo habían sujetado con abrazaderas de hierro, colgado de un muro, golpeado en la espalda con una bota militar y un cable eléctrico y golpeado también en la parte posterior de la cabeza (informe forense 833/1993).

For human rights to reach those who suffer the boot of oppression, we need your voices to speak out.
Para que los derechos humanos lleguen a los que sufren bajo la bota de la opresión necesitamos que todos hagan oír su voz.

4. Sole of foot (heavy soldier's boot).
4. Suela (de bota de campaña).

An officer crushed my neck beneath his boot and pressed my chest into the floor.
Un oficial me pisó el cuello con la bota y me aplastó el pecho contra el suelo.

104. In defending the interests of the people of Vieques, all of Puerto Rico was fighting for national liberation, an end to colonial rule by the United States and freedom from military domination by that country, since all Puerto Ricans lived and died under its military boot, and the Puerto Rican diaspora, like other colonial peoples, suffered from racism and discrimination.
En defensa de los intereses de la población de la isla de Vieques, todo el pueblo de Puerto Rico prosigue la lucha por su liberación nacional y el fin del dominio colonial de los Estados Unidos y de su supremacía militar, ya que la vida de todos los portorriqueños, desde la cuna hasta la tumba, transcurre bajo la bota de la soldadesca de los Estados Unidos, mientras que la diáspora puertorriqueña, como otros pueblos de países coloniales, hace frente a los problemas del racismo y la discriminación.

7. The Honorary Spokespersons for the IYDD are: Ms. Wangari Maathai of Kenya, 2004 Nobel Peace Laureate; H.E. Mr. Cherif Rahmani, Minister of Environment of Algeria and President of the Foundation "Déserts du Monde"; and Mr. Hristo Stoitchkov, Bulgarian international football star and winner of the Golden Boot in Europe in 1990.
7. Los portavoces honorarios del AIDD son: la Sra. Wangari Maathai, de Kenya, Premio Nobel de la Paz de 2004; el Excmo. Sr. Cherif Rahmani, Ministro de Medio Ambiente de Argelia y Presidente de la Fundación "Déserts du Monde", y el Sr. Hristo Stoitchkov, destacado futbolista internacional búlgaro y ganador de la Bota de Oro en Europa en 1990.

And a boot!
Y una bota!

Is that a boot?
¿Es una bota?

I need a boot.
Necesito una bota.

You need a boot.
Necesitas una bota.

- Like a boot?
- ¿Como una bota?

Eat a boot?
¿ Comerse una bota?

We got a boot.
Tenemos una bota.

He stamped down hard, left boot, right boot, left boot.
Pisoteó fuerte contra el suelo: bota izquierda, bota derecha y bota izquierda.

A boot lay on the ground and inside the boot, a foot.
Había una bota tirada en el suelo y, dentro de la bota, un pie.

He’s been hit in the face with a boot, his own boot.
Le ha golpeado en la cara una bota, su propia bota.

It had been in the boot.
Había estado en la bota.

It was the toe of a boot.
Era la punta de una bota.

Then the other boot.
Luego la otra bota.

The slide of a boot.
El roce de una bota.

“Just one of our own boots.”
—Es una bota nuestra.

The knife was in his boot.
El cuchillo estaba en su bota.

un arranque

Switching on the computer and successfully completing the boot-up process.
Encender la computadora y realizar satisfactoriamente la secuencia de arranque.

Display should turn on during boot up.
El visualizador se deberá encender durante el arranque.

Switching on the laptop and successfully completing the boot-up process.
Encender la computadora y realizar satisfactoriamente el proceso de arranque.

When I was a boot, my T.O. wrote me up three times for bullshit.
Cuando era un arranque del sistema, para mí escribió hasta tres veces para basura.

I, uh, left a boot at your place this morning.
I, uh, dejó un arranque en su lugar esta mañana.

Begin boot sequence!
¡Iníciese la secuencia de arranque!

‘Booting up,’ she said.
—La secuencia de arranque —dijo.

21:43:03. Boot sequence initiated.
21:43:03 Secuencia de arranque iniciada.

The vibration of the table's boot sequence shimmered under Zai's hand.
Zai sintió en la mano la vibración de la secuencia de arranque de la mesa.

Inside the suit, her HUD flashed through the boot routine.
Dentro de la armadura, el visor táctico se iluminó con la rutina de arranque.

He’d be lucky if the computer saw half of the peripherals on first boot-up: it was the nature of the business.
Tendría suerte si el ordenador detectaba la mitad de los periféricos en el primer arranque.

I locked the suitcase in the boot of the car and got into the driving seat. I switched on the lights, but did not start the car immediately.
Metí la maleta en el coche, subí al asiento del conductor y encendí las luces, pero no arranqué inmediatamente.

The sounds of whirring disk drives, self-test beeps, and other boot-up sounds echoed off the vaulted ceiling.
Amplificados por el techo abovedado resonaban los chirridos de las unidades de disco, los pitidos y otros sonidos de los tests automáticos de arranque.