Translation for "bonuses" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
For example, they moved away from paying bonuses based on output targets to allowing firms to set aside portions of profits to pay bonuses.
Por ejemplo, dejaron de pagar primas basadas en objetivos de producción y permitieron que las empresas reservaran parte de los beneficios para pagar primas.
Fireboat crews got double pay and bonuses.
La tripulación de los barcos bomba ganaba el doble de sueldo y de primas.
“Then it’s a matter of getting silver enough for enlistment bonuses.
—Pero queda el problema de conseguir plata para las primas de alistamiento.
There were sixteen thousand talents given in bonuses to my troops alone.
A las tropas, sólo en primas, les han correspondido dieciséis mil talentos.
But paying such bonuses created all sorts of disincentives to technological change.
Sin embargo, pagar esas primas creaba toda clase de desincentivos para el cambio tecnológico.
Was that how Quentin paid his bonuses to executives at his company? And why here?
¿Era así como Quentin pagaba las primas a los ejecutivos de su empresa? ¿Y por qué allí?
Not anymore. The basic pay might be the same, but one of the reforms in China is the bonuses.
—Ya no es así. Tal vez el salario base sea el mismo, pero las primas son una de las reformas chinas.
noun
Nor do they receive other benefits associated with formal work, such as social services, overtime, end-of-year bonuses, etc.
Tampoco existen otros beneficios asociados al trabajo formal (servicios sociales, horas extras, aguinaldos, etc.).
If irregular supplements and bonuses are included, the percentage drops to 84.7 per cent, and if overtime pay is also included the percentage drops even further, to 82.8 per cent.
Computando los complementos y gratificaciones irregulares, el porcentaje baja al 84,7%, y si también se computa la remuneración por horas extras, el porcentaje baja aún más, al 82,8%.
It seeks to regulate paid domestic work with regard to working hours, wages, social security, overtime, education leave, ante- and postnatal leave and payment of bonuses.
Dicha iniciativa pretende regular el régimen del trabajo doméstico remunerado con relación a la jornada de trabajo, salario, seguro social, horas extras, licencias para educación, derecho pre y post natal y el pago de la bonificación incentivo.
Caleb Brett claims AED 111,230 for bonuses and payments in lieu of leave paid to six employees who remained in Ras Tunura and Jubail, Saudi Arabia, in January and February 1991.
134. La Caleb Brett pide una indemnización de 111.230 dirhams de los EAU por los extras y los pagos en compensación por días de vacaciones correspondientes a seis empleados que permanecieron en Ras Tunura y Jubail (Arabia Saudita) en enero y febrero de 1991.
Therefore, the Panel recommends no award of compensation to Caleb Brett for bonuses and payments in lieu of leave for employees in Saudi Arabia.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se otorgue ninguna indemnización a la Caleb Brett por los extras y los pagos en compensación por días de vacaciones de sus empleados en la Arabia Saudita.
For example, working mothers covered by social security receive additional bonuses to enable them to make use of nurseries for the care of their children.
Por ejemplo, las mujeres que trabajan, amparadas por la seguridad social, perciben bonos extras para acceder al uso de las guarderías encargadas del cuidado de los niños.
The Panel finds that Caleb Brett has provided insufficient evidence to demonstrate that the bonuses and payments made in lieu of leave were necessary to allow it to continue its regular operations in Saudi Arabia or that the amounts were reasonable.
138. El Grupo considera que la Caleb Brett no ha aportado pruebas suficientes para demostrar que los extras y los pagos en compensación por días de vacaciones fueran necesarios para permitirle continuar sus actividades ordinarias en la Arabia Saudita, o que las cuantías fueran razonables.
Praji said, ‘We were talking about bonuses and going ashore, Prince.’
—Estábamos hablando sobre nuestros extras y sobre cuándo nos llevarías a tierra, príncipe.
This is good news. It means bonuses and hazard pay, and it gets us out from under column discipline.
Son buenas noticias. Significa extras y pagas por peligrosidad, además de que nos libra de la disciplina de la columna.
In fact, when you compared his salary and bonuses with his expenses, the guy should have a bunch of money in the bank.
De hecho, comparando su salario más las pagas extra con sus gastos, uno llegaba a la conclusión de que debía de tener un buen pico ahorrado en el banco.
They do not, however, get any of the bonuses given to citizens every three months by the state, the extra cigarettes, liquor, and food.
Sin embargo, no pueden recibir ninguno de los bonos entregados a los ciudadanos cada tres meses por el estado, los cigarrillos, licor, y comida extras.
His wages were among the highest in the business, his employees shared equally in the agency’s profits, his Christmas bonuses were enormous.
Pagaba los salarios más altos del sector, sus empleados participaban por igual en los beneficios de la agencia, sus pagas extras de Navidad eran enormes.
From you and your six-figure retainer plus expenses, plus bonuses, I want a little more than a farmboy grin and the seat of your fuckin' pants.
Lo que quiero de ti y de tu contrato de seis cifras, más gastos, más extras, es algo más que una sonrisa de buen chico y tu jodida impresión.
He went so far as to impose a surcharge on panettone, the ubiquitous Christmas cake, to give year-end bonuses to the families of imprisoned Nuvoletta clan members.
Llegó a imponer un recargo sobre el panettone en el período navideño para dar una paga extra a las familias de los presos afiliados al clan de los Nuvoletta.
noun
300. At an expanded meeting of the Academic Coordination Council for Research attached to the National Centre for Human Rights, held on 31 January 2011, on the subject of further democratization of the judicial and legal system in Uzbekistan, proposed amendments to current legislation were drafted, providing for greater material support for judges in the form of higher salaries, increased bonuses linked to rank and years of service, exemption from income tax, and changes to the age requirements and terms of office for judges.
300. En una reunión ampliada del Consejo Académico de Coordinación de las investigaciones científicas adscrito al Centro Nacional de Derechos Humanos, celebrada el 31 de enero de 2011, sobre la mayor democratización del sistema judicial en Uzbekistán, se presentaron propuestas sobre la incorporación de modificaciones en la legislación vigente para lograr una mejora de la situación material de los jueces mediante el aumento del sueldo, el aumento del plus por la categoría y la antigüedad, la exención del impuesto sobre la renta, así como modificaciones en cuanto a las limitaciones de edad y la duración de las atribuciones.
The salary of these authorities is related to the minimum monthly wage (MMW). The wages are computed by the size of MMW (MMW equals LTL 430 per month); bonuses are paid for the number of years served for the Lithuanian State, which is calculated from 11 March 1990 (date of the restoration of independence).
Los sueldos que perciben las personas que ocupan estos cargos guardan relación con el salario mínimo mensual (SMM), ya que se calculan a partir del monto de dicho salario mínimo (el SMM es de 430 litai mensuales); asimismo, perciben pluses por el número de años de servicio al Estado, cuyo cálculo se realiza a partir del 11 de marzo de 1990 (fecha del restablecimiento de la independencia).
Cause we don't... Offer cash bonuses or stock options, or... company card that sort of shit.
Por que nosotros no... ofrecemos pluses, ni opciones de compra, ni... tarjetas de la compañía, ese tipo de mierda
And then of course there are the big bonuses based on sales.
Y después por supuesto están los grandes pluses basados en las ventas.
While the heads of these corporations continue to collect 7 and 8 figure bonuses and golden parachutes
Mientras los jefes de estas corporaciones sigan recogiendo 7 y 8 pluses y paracaídas de oro
And as a result, all of you are getting bonuses for $1,000.
Y en consecuencia, todos recibirán un plus de $1.000.
Okay,double bonuses if no one ever mentions baby bear again.
ok, doble plus si nadie menciona el bebé oso otra vez
No bonuses, no benefits and no time to find a new job before the new year.
Sin pluses ni beneficios y sin tiempo para encontrar un trabajo nuevo antes de Año Nuevo.
“There’s the base salary, bonuses, and different kinds of incentives.
—Hay el salario base, los pluses y diferentes tipos de incentivos, y también participaciones de ganancias.
Several years he’d been awarded six-figure bonuses on top of his salary.
Durante varios años había recibido pluses millonarios aparte de su sueldo.
She gave me “bonuses” for no reason, treated me to lunch and the occasional dinner.
Además, ella me daba «pluses» sin ningún motivo, y me invitaba a comer y de vez en cuando a cenar.
I can now. I have a very understanding boss who pays bonuses for good work.
—Ahora sí puedo. Tengo un jefe muy comprensivo que paga buenos pluses por el trabajo bien hecho.
They’ll pay you responsibility allowance, incentives, generous bonuses, plus increased salary to set against your loan.
They’ll pay you responsibility allowance, incentives, generous bonuses, plus increased salary to set against your loan.
With bonuses, he was on track to make in the range of $200,000 that year, working with Microsoft and other tech companies to build secure systems for the CIA and other agencies to store documents and data.
Con los pluses, iba camino de ganar más de doscientos mil dólares anuales colaborando con Microsoft y otras empresas tecnológicas en la creación de sistemas seguros para la CIA y otras agencias dedicadas a almacenar documentos y datos.
noun
In some cases, women also have limited access to employment compensation packages, such as overtime payments or bonuses.
En algunos casos, las mujeres también tienen poco acceso a las prestaciones y los beneficios laborales, como el pago de horas suplementarias o bonificaciones.
- contractual allowances, premiums and bonuses (for travel, length of service, positions of responsibility, efficiency, household needs, accommodation, etc.);
- Prestaciones y beneficios convencionales, tales como prestaciones de transporte, de ancianidad, de responsabilidad, de rendimiento, de canasta familiar, de vivienda, etc., según los casos;
(j) Introduction into the regulations of the programmes financed by the European Social Fund of benefits or financial bonuses for actions that support these objectives;
i) La introducción en las disposiciones de los programas financiado por el Fondo Social Europeo de beneficio o bonos financieros para las medidas de apoyo a estos objetivos;
Today, that same banker would get bailed out, paid bonuses and enjoy some tax benefits, too.
Hoy, ese mismo banquero sería rescatado, se le pagaria alguna bonificacion y disfrutarla de beneficios fiscales.
Bonuses to people who leave careers to become teachers.
Beneficios a quienes dejen una carrera para ser maestros.
And some kind of criteria for performance-based bonuses.
Y algún tipo de criterio para la participación en beneficios.
He said the new job would bring in big bonuses.
Aseguró que el nuevo trabajo nos reportaría grandes beneficios.
I gave bonuses to everyone on the defense team and sent a check for a hundred thousand to Earl Briggs’s mother.
Repartí beneficios entre los miembros del equipo de la defensa y envié un cheque de cien mil dólares a la madre de Earl Briggs.
Employees had to earn their salaries-no one received obscenely high Wall Street bonuses-but if the company profited, so did they.
Los empleados tenían que ganarse el sueldo (nadie recibía bonificaciones escandalosamente elevadas, como en Wall Street), pero si la empresa obtenía beneficios, ellos también.
For instance, that Henry Stratford hadn’t sat behind his desk for a year now, yet he still collected a full salary and bonuses;
Por ejemplo, que Henry Stratford no había aparecido por su despacho desde hacía ya un año, y sin embargo seguía cobrando un importante sueldo y beneficios;
The increase in pay was obvious. His net from the law firm's profits rose slightly each year, but no big bonuses were likely.
El aumento era significativo. El tanto por ciento que le correspondía del reparto de beneficios anual del bufete aumentaba cada año, pero no contaba con que le concedieran grandes incentivos.
noun
157. There is also a provision that the Executive may establish a system of bonuses for companies that fill more than the required 5 per cent of jobs with former prisoners registered with the labour exchange.
157. Asimismo, se prevé que el Poder Ejecutivo podrá establecer un sistema de bonificaciones para aquellas empresas que inscriban liberados registrados en la Bolsa de Trabajo referida, por encima del 5% estipulado precedentemente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test