Translation for "bona fide" to spanish

Bona fide

noun

• de buena fe

Translation examples

de buena fe noun

Bona fide third parties
Terceros de Buena Fe

It never practised bona fide journalism in any form.
Nunca practicó periodismo de buena fe.

It was, of course, necessary to establish the bona fides of returnees.
Por supuesto, es preciso establecer la buena fe de los retornados.

This is without prejudice to the rights of bona fide third parties.
Esto es sin perjuicio de los derechos de los terceros de buena fe.

Be a bona fide organzation of employees;
- El sindicato ha de ser una organización de empleados constituida de buena fe;

Such an allegation would violate the bona fide principle.
En opinión del tribunal, tal alegación violaría el principio de buena fe.

A "safe box" for bona fide food aid will be provided.
Se establecerá un "compartimento seguro" para la ayuda alimentaria de buena fe.

I acted like the rest of them, bona fide".
Actué como los demás, de buena fe.

Few bona fide applications are turned down.
Son pocas las solicitudes de buena fe que se rechazan.

It is time to engage in bona fide negotiations on this matter.
Es hora de entablar negociaciones de buena fe en esta materia.

They must be convinced of your bona fides.
Habrá que convencerlos de tu buena fe.

Her bona fide have been accepted.
Hemos aceptado su buena fe.

Would that be enough to prove one’s bona fides?
¿Sería esto suficiente para demostrar la buena fe de uno?

“Ben, we’ve got to check on her bona fides.
—Ben, tenemos que comprobar su buena fe.

And your bona fides could be verified in meticulous detail.
Y tu buena fe se podía verificar con todo detalle.

I made you a bona fide offer—” "Come off it!
Te hice un ofrecimiento de buena fe… —¡Confiesa!

He isn’t absolutely sure if this was a bona fide dare or not, however.
No está del todo seguro de si esto era una propuesta de buena fe.

Supper within a bona fide dining room had been bad enough.
La cena en el comedor, por mucha buena fe que hubiera puesto, ya había sido demasiado.

"It told me your bona fides," Rullman said. "Blood groups are inheritable;
—Me ha mostrado su buena fe —dijo Rullman—. Los grupos sanguíneos son hereditarios;

auténtico adjective

He's a bona fide hero."
Es un auténtico héroe.

You’re not even a bona fide American.
Ni siquiera eres una americana auténtica.

Nor were they bona fide lickings.
Y tampoco eran palizas auténticas.

It's still a bona fide miracle."
Sigue siendo un auténtico milagro.

Bona fide, 100 percent dream.
—Auténtico, cien por ciento sueño.

There wasn’t a bona fide homo among them.
No había ni un solo julandrón auténtico entre ellos.

Oh, they’re bona fides, you’ve researched them already.
Ah, son auténticos, ya los has investigado.

Apparently, she is a bona fide klepto, to quote Marino.
Al parecer, es una auténtica cleptómana, para citar a Marino.