Translation for "bolt in" to spanish

Bolt in

• atornillar
• perno de

Translation examples

atornillar

Bolting your feet down to the floor is the point, the floor we call reality.
El punto es atornillar los pies al suelo, ese suelo que llamamos la realidad.

I can bolt the frame and chassis together, but it's Frederick who designs the sports car.”
Puedo atornillar la carrocería al chasis, pero Frederick es el diseñador del coche deportivo.

The launch crew used a torque wrench to screw ten large nuts over the bolts.
La tripulación utilizó una llave de tubo eléctrica para atornillar las cuatro grandes tuercas.

Years earlier, she’d had a redwood frame bolted to the stone rim of the vent. A redwood lid was screwed to the frame.
Años antes había hecho sellar un marco de madera de secoya sobre el borde de piedra de la fumarola y atornillar al marco una tapa también de secoya.

She finished bolting the back armor on and began attaching the torso’s power supply and main hydraulic system during the first play-through.
Mientras se reproducía el vídeo por primera vez, terminó de atornillar la parte trasera y se puso a colocar el suministro de energía y el sistema hidráulico principal del torso.

It is not a pleasant experience, kneeling down in snow and ice, messing about with nuts and bolts and handling dirty tyres. I have not been deserted by the surgeons demand for cleanliness during an operation.
El tener que arrodillarse, atornillar tuercas y manejar los sucios neumáticos se me antoja una experiencia desagradable. La exigencia de esterilidad del cirujano aún pervive en mí.

Saw a roughly troweled slab of newer concrete under some pried-up and rusted rails that had then been laid back down, the bolts left undone. Sloppy. CHAPTER 43
Vio una zona toscamente alisada de cemento más reciente bajo unos raíles levantados y oxidados que habían sido colocados de nuevo, aunque sin atornillar. Qué chapuza. 43

He hadn’t been a husband for very long, but upon marriage men get a whole lot of extra senses bolted into their brain, and one is there to tell a man that he’s suddenly neck deep in real trouble.
Rob no llevaba mucho tiempo casado, pero el matrimonio sirve para atornillar al cerebro de los hombres un buen número de sentidos adicionales, y uno de ellos sirve para decirle que acaba de meter la pata hasta el fondo.

perno de

89. Replacement of the anchorage bolts for the spillway gates and overhaul of the operating mechanisms were completed for the Derbendikhan dam.
Se han repuesto los pernos de la estructura de sujeción de las compuertas de descarga y se han puesto a punto los mecanismos de funcionamiento de la represa de Derbendikhan.

- Metal base plate with filling plug, tube and attachment ring with 12 bolts.
- Placa base de metal con tapón de llenado, tubo y anillo de fijación con 12 pernos

(c) Future number of mission-related objects (fairing, bolts etc.);
c) El futuro número de objetos relacionados con las misiones (cavenado, pernos, etc.);

• Ø square bolt ~ 7 cm
:: Ø del perno cuadrado: ~ 7 cm

The engine tube is attached to the warhead with 12 bolts.
El tubo del motor estaba fijado a la ojiva con 12 pernos.

A restraining bolt!
¡Un perno de sujeción!

All the bolts were loose.
Todos los pernos estaban flojos.

One of the bolts didn't blow.
Uno de los pernos no estalló.

it had become fused to the bolt.
Se había fundido con el perno.

The bolt didn’t move.
El perno seguía inmóvil.

A pair of bolt cutters.
Una pinza de cortar pernos.

The bolt gave another eighth turn.
El perno giró otro poco.

Bolt ordered me suddenly.
– me ordenó Perno de repente.

The lynchpin is held in place with bolts.
El pasador está sujeto con pernos.

Nothing. The bolt didn’t move.
Nada. El perno se negaba a moverse.