Translation for "boded" to spanish

Boded

verb

• presagiar
• predecir
• agorar

Translation examples

presagiar verb

Increasing democratization and public participation in governance, as well as important nodes for integration into global systems of information, technology, knowledge and commerce, bode well for the acceleration of African development in the twenty-first century. The growing African renaissance movement, new levels of regional and subregional integration and a new spirit of independence, cooperation and determination augur well for the continent's progressive integration into all systems of world development.
El proceso de democratización de la gestión de los asuntos públicos y el aumento de la participación del público en ella, así como el desarrollo de bases importantes para la integración en los sistemas mundiales de información, tecnología, conocimientos y comercio, auguran la aceleración del desarrollo de África en el siglo XXI. El creciente movimiento de renacimiento africano, la mayor integración a nivel regional y subregional y el nuevo espíritu de independencia, cooperación y determinación hacen presagiar la progresiva integración del continente en todos los sistemas de desarrollo mundial.

Then it will not bode… well for their health.
—Entonces, eso no presagiará nada bueno... para su salud.

The first evening of their arrival seemed to bode ill.
La primera noche después de su llegada parecía presagiar lo peor.

Katerina was beautiful, but she hated him, which didn’t bode well for the marriage.
Katerina era bellísima, pero le odiaba, lo que no hacía presagiar nada bueno para el matrimonio.

Gathering, shadowing, boding, closing over Scheherazade, he felt a near-irresistible force.
Al cernerse, al proyectarse, al presagiar, al envolver a Scheherazade, sentía una fuerza casi irresistible.

I wasn't entirely sure what was going on, but I gathered that Evanna was about to do something which Mr Tall didn't like — something that seemed to bode ill for vampires.
No estaba completamente seguro de lo que estaba ocurriendo, pero deducía que Evanna iba a hacer algo que a Mr. Tall no le gustaba… Algo que no parecía presagiar nada bueno para los vampiros.

Each drunken shout and each wail from some poor wretch laid in the straw or in other distress cut his heart to the quick, as if it boded ill omen to his venture.
Cada grito de borracho y cada gemido de infeliz, tirado en la paja o movido por cualquier pena, le lastimaba el corazón en carne viva, como si presagiara el mal a su empresa.

‘A very strange event,’ said Alexander, ‘which certainly does not bode well. Memnon would never have loosened his grip unless it was to strike in some other place yet more vulnerable.
—¡Qué extraño es eso! —observó Alejandro—. Y, en cualquier caso, no hace presagiar nada bueno. Memnón no dejaría escapar a su presa, si no es para asestar un golpe en otro punto más vulnerable aún.