Translation for "predecir" to english

Predecir

verb

• predict
• foretell
• bode

Translation examples

predict verb

Estos acontecimientos son mucho más difíciles de predecir y de afrontar.
Such events are much more difficult to predict and to cope with.

Esos riesgos no siempre se pueden predecir con facilidad.
17. These risks are not always easily predictable.

Todavía no era posible predecir cuál sería el resultado.
It was still not possible to predict the outcome.

Esto último, por supuesto, es muy difícil de predecir.
The latter, of course, is very difficult to predict.

Esto hacía que fuera difícil predecir el resultado de una apelación.
As a result, it was difficult to predict the outcome of an appeal.

No hay modo de predecir el resultado.
There was no way of predicting the outcome.

Tal vez pueda predecir también los resultados.
Perhaps it could also predict the results.

Aún no se puede predecir el resultado de ese proceso.
The outcome of this process cannot as yet be predicted.

Sería insensato tratar de predecir el futuro de la región.
It would be folly to predict the future of the region.

- Predecir el futuro.
Predict the future.

Quién puede predecir...?
Who can predict...?

Predecir crímenes futuros.
I'm predicting future crimes.

-lmposible de predecir.
lmpossible to predict.

Difícil de predecir.
- Hard to predict.

Predecir el código.
Predict the code.

Eres fácil de predecir.
You're predictable.

- Cariño, no predecir.
- Honey, don't predict.

Porque parece predecir lo ocurrido. —Parece predecir.
“Because it seems to predict what happened.” “Seems to predict.”

Me resulta mucho más fácil predecir el futuro que predecir el pasado.
I find it much easier to predict the future than to predict the past.

No se puede predecir del todo…
Can’t exactly predict…”

Es difícil de predecir.
It's hard to predict."

Y nos permiten predecir.
And they allow us to predict.

Predecir el futuro no es para mí.
Predicting the future is not for me.

—¿Hasta eres capaz de predecir eso?
You predict them already?

¿Qué podía predecir?
What could I predict?

– ¿Cómo que no se puede predecir?
"And why can't that be predicted?

foretell verb

10. Si esta advertencia no es tenida en cuenta, ¿quién podrá predecir la gravedad de las consecuencias para el sistema mundial de derechos humanos si se produce nuevamente una lucha étnica a gran escala en el corazón de todas las ciudades importantes de los Estados Unidos, quizás paralizando o haciendo retroceder sus más importantes iniciativas en favor de la democracia y los derechos humanos en el plano internacional?
10. If this warning is not heeded, who can foretell the gravity of the consequences to the world's human rights system if widescale ethnic strife should erupt again in the heart of every major city in the United States, perhaps crippling or rolling back its most important initiatives on behalf of democracy and human rights internationally.

Porque si se fracasaba, nadie podría predecir las funestas consecuencias que podrían sobrevenir.
For if we fail, no one can foretell the evil consequences which might ensue.

Resulta también muy emocionante y conmovedor escuchar las dulces voces de los niños predecir el final de los muchos padecimientos que han agobiado las vidas de los niños durante decenios.
It is also very moving and very touching to hear the gentle voices of children foretelling the end of many of the miseries that have plagued the lives of children for decades.

La delegación china opina que sería difícil e innecesario predecir la fecha exacta de la concertación del tratado, el año próximo.
The Chinese delegation is of the view that it would be difficult and unnecessary to foretell the exact date of next year's conclusion of the Treaty.

Además, ¿quién puede predecir cuanto tiempo viviremos?
Besides, who can foretell someone`s age?

Puedo predecir tormentas, huracanes... terremotos...
I can foretell storms, hurricanes... earthquakes...

Nadie puede predecir su futuro.
No one can not foretell his future.

Nadie puede predecir el futuro.
No one can foretell the future.

Nadie puede predecir la muerte de nadie.
No one can foretell anybody's death.

- Para predecir el futuro.
- To foretell the future.

Puedo predecir el futuro.
I can foretell the future.

- ¿Puede predecir el futuro, señor? - No.
Can you foretell the future, sir?

¿Puedes predecir el futuro?
Can you foretell the future?

Yo también sé predecir el futuro.
See? I can foretell the future too.

Yo no puedo predecir nada.
I can’t foretell anything.

—Para predecir el futuro, Pátera.
“To foretell the future, Patera.”

Hay quien cree que puede predecir el futuro.
Some believe it can foretell the future.

—Entonces ¿puede predecir mi futuro?
“So you can foretell my future?”

Entonces, ¿he de entender que sabes predecir el futuro?
You can foretell the future, I gather?

¯¿Qué es lo que estás haciendo, predecir el futuro? ¯preguntó Joseph.
“What are you doing, foretelling the future?” Joseph asked.

Nadie podía predecir el futuro de la reforma en China.
No one could foretell the future of reform in China.

No puedo predecir el futuro. —Ningún hombre puede.
I can’t foretell the future.” “No man can.