Translation for "boards up" to spanish

Boards up

verb

• entablar
• tapar con

Translation examples

entablar verb

It was an elderly client, a woman living alone in a Garden District mansion, asking if Zeitoun’s crew could come over and board up her windows.
Era una clienta mayor, una anciana que vivía sola en una mansión del Garden District y que quería que los empleados de Zeitoun fueran a entablar las ventanas.

Throughout the morning the callers would want to know if Zeitoun could board up their windows and doors, if he would be clearing his equipment off their property before the winds came.
Llamaban durante toda la mañana para saber si Zeitoun podría entablar puertas y ventanas o si pensaba retirar el material de sus fincas antes de que llegasen los vientos.

Unless the person boarded up both doors, then stayed inside to die, and we're about to find his rotted corpse," she said, chuckling at her own morbid joke.
A no ser que la persona entablara ambas puertas y después se quedara encerrada para morir, con lo que estaríamos a punto de encontrar un cadáver putrefacto —añadió y soltó una risita, divertida por su chanza morbosa—.