Translation for "blow over" to spanish

Blow over

verb

• pasar
• olvidarse
• calmarse
• pasar al olvido
• volcar dentro
• quedar olvidado

Translation examples

pasar verb

'It might just blow over.' 'It will.
—Seguramente se les pasará.

But I’ve explained that this will blow over.
Pero ya les he explicado que la tormenta pasará.

Bob said, “This will blow over.”
—Esto pasará —dijo Bob.

It should blow over in a couple of hours.
Pasará en un par de horas.

This is all going to blow over soon enough.
Todo esto va a pasar muy pronto.

It’ll blow over, and he’ll forget about it. You’ll see.”
Se le pasará y lo olvidará, ya verás.

“Doubtless,” the president said, “but it will ultimately blow over.
—Sin duda, —dijo el presidente—, pero en última instancia pasará.

I’m sure it’ll blow over if you’re careful.”
Estoy seguro de que la cosa pasará si tienes cuidado.

olvidarse verb

I imagine it will blow over.
Me imagino que acabará por olvidarse.

calmarse verb

“Nothing’s blowing over, friend.
—Las cosas no van a calmarse, amigo.

It could blow over tonight or it could keep it up for several days.
Podría calmarse esta noche o prolongarse varios días más.

pasar al olvido verb

This bright idea of Percy's will blow over like all the rest of them.
Esa brillante idea de Percy pronto pasará al olvido, igual que todas las demás.

quedar olvidado verb

- it'll all blow over.
- todo va quedar olvidado.

I think the whole thing will blow over in about... Five or ten years.
Creo que todo esto quedará olvidado en... cinco o diez años.

This will all blow over in a couple of days, Mike.
Todo esto quedará olvidado en un par de días, Mike.

It'll all blow over by the time the election rolls around.
Todo quedará olvidado para cuando lleguen las elecciones.

It seemed like it was all going to blow over… until later in the day, when Lissa met up with Christian to walk to dinner.
Parecía que todo iba a quedar olvidado… hasta que, más tarde, aquel mismo día, Lissa quedó con Christian para ir a cenar.