Translation for "blastoff" to spanish

Blastoff

noun

• despegue

Translation examples

despegue noun

Now prepare for blastoff.
Prepárense para el despegue.

Get ready for blastoff!
¡Prepárate para el despegue!

Three, two, one, blastoff!
Tres, dos, uno, ¡despegue!

Standby for blastoff.
Preparados para el despegue.

T-minus three, two, one, blastoff!
¡Cero menos tres, dos, uno, despegue!

Locked us in a room waiting for blastoff,
Nos encerraron en una sala de espera para el despegue,

Like, "Zero minus 10 till blastoff. "
Como "Faltan 10 para el despegue".

Blastoff for SID's in 5 days.
El despegue hacia el SID es en cinco días.

He will not feel the blastoff.
No sentirá el despegue.

Immediate blastoff for interstellar voyage.
Despegue inmediato para viaje estelar.

The six of them showed up for our blastoff, including the somewhat battered one who had had the run-in with Murchison.
Los seis de marras asistieron a nuestro despegue, incluyendo el que maltratara Murchison.

But I resisted them through the shock of blastoff and the dreadful minutes of 18 lunagravs until Brennschluss.
pero resistí durante la sacudida del despegue y los terribles minutos de dieciocho lunagravs hasta salir de la atracción terrestre.

You must not blame your friend Marconi; he had no idea that I was planning an immediate blastoff with you.
No debes censurar a tu amigo Marconi, no sabía que yo planeaba un despegue inmediato contigo.

An electronic command had been issued from the Koguryo's launch control software and the hangar's large barn doors began sliding closed in preparation for the blastoff.
El software del control de lanzamiento del Koguryo había emitido una orden electrónica, y las puertas del hangar habían empezado a cerrarse en vistas al despegue.

and Mrs. Shukoff couldn’t wait to rip their clothes off, he said with a wink as he gulped down his drink, give me a second and I’m ready for blastoff.
El señor y la señora Shukoff no veían el momento de arrancarse la ropa, comentó con un guiño mientras el caballero apuraba la copa, dame un momentito y estaré listo para el despegue.

I like to ride the semiballistics -- the high-gee blastoff that always feels as if the cradle would rupture and spurt fluid all over the cabin, the breathless minutes in free fall that feel as if your guts were falling out, and then reentry and that long, long glide that beats any sky ride ever built.
Me gusta viajar en los semibalisticos… la presión de varias gravedades del despegue que siempre da la sensación como si el alvéolo fuera a rasgarse y derramar fluido por toda la cabina, los minutos de caída libre en que te falta la respiración y que te hacen sentir como si se te estuvieran saliendo todas las tripas, y luego la reentrada y ese largo, largo planeo que deja chiquitos a todos los demás vuelos libres jamás imaginados.