Translation for "blast-off" to spanish

Blast-off

noun

• despegue

Translation examples

despegue noun

He's preparing for blast-off."
Se está preparando para el despegue.

Thursday night�blast-off was Friday morning.
El jueves por la noche; el despegue era el viernes por la mañana.

We then gave the letter to Elmo, to be delivered to Rachel immediately after Tsiol's blast-off.
Entonces di la carta a Elmo, para que la entregara a Rachel inmediatamente después del despegue del «Tsiol».

it seems a pity that we'll never again see anything so spectacular as a Saturn or a Korolov blast-off.
es una lástima que no volvamos a ver nunca algo tan espectacular como el despegue de un Saturno o de un Korolov.

Above it, a lance against the darkening evening sky, I saw a rocket blast off.
En lo alto, una lanza sobre el fondo del cada vez más oscuro cielo del atardecer, vi el despegue de un cohete.

But I resisted them through the shock of blast-off and the dreadful minutes of eighteen lunagravs until breen-schlusz.
pero resistí durante la sacudida del despegue y los terribles minutos de dieciocho lunagravs hasta salir de la atracción terrestre.

The stewardess finally got her quiet by solemnly promising that she could have breakfast after blast-off.
La azafata por fin consiguió que se callara prometiéndole solemnemente que podría desayunar después del despegue.

When I got back to my ship, I blasted off and set a course for Chthonia in Sector Ten.
De nuevo en la nave despegué a toda velocidad y puse rumbo a Ctonia, en el Sector 10.

Yes, they had physical examinations for all that was going, but that had been months and months before, because the blasting-off was delayed, you see.
Sí, para todo aquel montaje había exámenes físicos, pero eso había sido tres meses antes, porque el despegue se retrasó.