Translation for "blamed himself" to spanish

Blamed himself

• se culp贸 a s铆 mismo
• culpado

Translation examples

culpado

He's always blamed himself that he wasn't there with them.
Siempre se ha culpado por no estar allí, con ellos.

His bisabuelo had blamed himself for Hazel’s disappearance.
Su bisabuelo se había culpado de la desaparición de Hazel.

Poor Noah Webster always tries to put in that he blames himself for that trouble.
—El pobre Noah Webster siempre se ha culpado por tan penoso suceso.

He had not blamed himself for abandoning the cruiser, even though the flood had been such an anticlimax.
No se había culpado a sí mismo por el abandono del vehículo, aunque la riada hubiese sido un anticlímax semejante.

For that matter, the cook should have blamed himself-for when Dominic learned that Exeter (in those days) was an all-boys’ school, he was suddenly persuaded to allow his beloved Daniel to leave home in the fall of 1957, when the boy was only fifteen.
Si a eso vamos, el cocinero debería haberse culpado a sí mismo, ya que cuando Dominic se enteró de que a Exeter sólo iban niños (por aquel entonces), consintió de pronto que su querido Daniel abandonase la casa paterna en otoño de 1957, con sólo quince años.

Since the accidental deaths of his father and stepmother fourteen years ago, for which he had always blamed himself, he had done everything he knew to atone for the loss and give his little brother a decent upbringing, to instill in him the values and morals that their sire would have taught him had he lived.
Desde que su padre y su madrasta murieron hacía ya catorce años, en un accidente del cual siempre se había culpado a sí mismo, había hecho todo lo posible para reparar aquella pérdida y darle a su hermano menor una educación decente, para inculcarle los valores y principios morales que su padre le habría enseñado si estuviera vivo.

I didn’t even understand what he said, although obviously I understood he was being sarcastic, and in some way blaming himself or making fun of himself for having produced the ‘work’ that had just thrown the Taco Bell wrappers and bags on the floor instead of bothering to get up and take like eight steps to throw them away.
Ni siquiera había entendido sus palabras, aunque obviamente entendía que se había mostrado sarcástico, y en cierta manera que se había culpado a sí mismo o burlado de sí mismo por haber producido aquella «obra» que se había dedicado a tirar los envoltorios y las bolsas del Taco Bell en el suelo en lugar de molestarse en levantarse y dar como mucho ocho pasos para tirarlos a la basura.