Translation for "blame himself" to spanish

Blame himself

• culparse a sí mismo
• culparse

Translation examples

culparse a sí mismo

Unemployment is not seen as a problem with a social genesis, thus the unemployed person tends to blame himself for his/her situation and isolates him/herself, while society blames the unemployed, as well.
El desempleo no es visto como un problema con una génesis social, por lo que el desempleado tiende a culparse a si mismo por su situación y se aísla, mientras que la sociedad también culpa al desempleado.

Now, Lewis started blaming himself.
Ahora, Lewis empezaba a culparse a sí mismo.

If he could not blame himself, he would look elsewhere.
Si no podía culparse a sí mismo, buscaría en otro lugar.

Even as a boy he was quicker to blame himself than others.
Hasta de niño se apresuraba a culparse a sí mismo en lugar de a los demás.

Well, the other choice would be blaming himself, and that's not likely, is it?
Bueno, la otra opción sería culparse a sí mismo, y eso no es muy probable, ¿verdad?

If he didn't, he'd have to blame himself, and he couldn't have that, now could he?
Si no lo hacía, tendría que culparse a sí mismo, y no iba a hacer eso, ¿no?

so skilled did he become at it that he sometimes went as far as blaming himself.
tan experto se volvió que a veces llegaba al extremo de culparse a sí mismo.

He carried within himself his own constant temptation and therefore he must blame himself.
Cargaba en su fuero interno su propia tentación incesante y, en consecuencia, tenía que culparse a sí mismo.

Perhaps he was trying to keep from blaming himself by turning his fear and anger on Burton.
Quizá estuviera tratando de evitar culparse a sí mismo a base de dirigir todo su miedo e ira contra Burton.

Since he did not want to blame himself for his inborn bucolic stupidity he tried to blame his translator instead.
Dado que no quería culparse a sí mismo por su estupidez innata, trató en cambio de culpar al traductor.

He could blame himself, but not without feeling the pangs of his own disloyalty to those who had loved him in his previous life.
Podía culparse a sí mismo, pero no sin que lo asaltase el remordimiento de haber sido desleal a quienes lo habían amado en su vida anterior.