Translation for "biggest" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The biggest demand is for training in skills linked to traditional artistic pursuits, as well as hunting, reindeer-breeding and fishing:
Goza de gran demanda la formación en profesiones relacionadas con las artesanías tradicionales, así como con la caza, la cría de renos y la pesca:
As one of the biggest producers of grain, Ukraine has extensive experience in providing food assistance to countries in need.
Por ser uno de los mayores productores de granos, Ucrania cuenta con una vasta experiencia en lo que se refiere a proporcionar asistencia alimentaria a los países que lo necesitan.
Africa remains the biggest challenge for the Council's agenda. Britain and France will work in increasingly close partnership to meet it.
África sigue siendo el mayor reto en el programa de trabajo del Consejo y Gran Bretaña y Francia trabajarán en estrecha cooperación para superarlo.
357. This is a pilot project that was implemented in Qalubiya province which is home to the biggest concentration of smelters in Greater Cairo.
357. Se trata de un proyecto piloto llevado a cabo en la provincia de Qalubiya, que alberga la mayor concentración de fundiciones del Gran Cairo.
Japan's exports have rebounded strongly after the country experienced the biggest decline in the aftermath of the Lehman Brothers' collapse.
Las exportaciones del Japón han repuntado considerablemente después de la gran contracción experimentada por el país tras el derrumbe de Lehman Brothers.
The vast majority in the biggest single category of workers, care workers, are women.
La gran mayoría en la mayor categoría individual de trabajadores, los asistentes sociales, son mujeres.
Countries with the biggest nuclear arsenals should reduce their respective nuclear arsenals irreversibly and on a large scale.
Los países con los principales arsenales nucleares deben reducir irrevocablemente y en gran escala sus arsenales respectivos nucleares.
There is a big difference between the pay-gap in the public and the private sector, and the pay-gap is biggest in the private sector.
Hay una gran diferencia en la brecha de las remuneraciones entre el sector público y el privado, siendo la mayor la del sector privado.
Moreover, they will have to do so as the world tries to recover from the biggest economic shock since the Great Depression.
Todo esto deberá llevarse a cabo, además, en un momento en que el mundo intenta recuperarse de la mayor contracción económica desde la Gran Depresión.
“That’s the biggest headache of atomic engineering.
—Éste es el gran dolor de cabeza de la ingeniería atómica.
It is a big idea, the biggest. A perfect concept.
Es una gran idea una idea colosal. Un concepto perfecto.
adjective
The biggest landfills are the ones in Podgorica and Nikšić.
Los vertederos más grandes son los de Podgorica y Nikšić.
It is the biggest reservoir of fresh water in the region.
Es la reserva más grande de agua dulce de la región.
The biggest ones are the United States and the Russian Federation.
Los más grandes son los Estados Unidos y la Federación de Rusia.
The biggest and most powerful States must not fear the abundance of the small.
Los Estados más grandes y más poderosos no deben temer la abundancia de los pequeños.
It is also, by far, Canada's biggest and most important overseas mission.
También es, con diferencia, la misión canadiense más grande e importante en el extranjero.
The private sector now constitutes the biggest part of the economy.
El sector privado constituye en la actualidad el sector más grande de la economía.
This is extremely important -- it applies to all peoples, even in the biggest of the States.
Esto es extremadamente importante, y afecta a todos los pueblos, incluso en los Estados más grandes.
These public trials are the biggest since Nuremberg.
Estos juicios son los más grandes desde Nuremberg.
Scandinavia's biggest robbery. The biggest, guys!
El robo más grande de Escandinavia ¡Lo más grande, amigos!
He says he's the biggest." "That's right. He's the biggest."
Afirma que es el más grande. —Es cierto, es el más grande.
The Dunaj is the biggest river on the planet.” “The biggest river is the Amazon,”
El Dunaj es el río más grande del planeta. —Para ríos grandes, el Amazonas.
adjective
But the biggest casualty of this unwarranted resolution is international justice and legality.
Sin embargo, las víctimas más importantes de esta resolución injustificada son la justicia y la legalidad internacionales.
That being said, the biggest challenge concerns quality.
Sin embargo, el desafío más importante está vinculado con la calidad.
The three biggest municipal authorities in the country are part of the scheme.
Las tres autoridades municipales más importantes del país participan en este plan.
Women accounted for the biggest increase (107,400).
El crecimiento más importante es el que se refiere a las mujeres (107.400).
The headquarters of the Council is Juba, the biggest city in the South.
La sede del Consejo está en Juba, la ciudad más importante del sur.
The biggest change, however, has been in the geopolitical context.
30. Pero el cambio más importante es el habido en el contexto geopolítico.
adjective
The biggest problems include:
Entre los mayores problemas a que se enfrentan cabe destacar los siguientes:
That is the biggest fine imposed on a nonfinancial entity.
Esta es la mayor multa aplicada a una entidad no financiera.
The biggest impact of land degradation is on agriculture, which is the dominant land use in Africa and the biggest employer.
Las mayores consecuencias de la degradación de los suelos se observan en la agricultura, que es el uso predominante de la tierra en África y el mayor empleador del continente.
Our biggest challenge and our biggest failing are on nuclear non-proliferation and disarmament.
Nuestro mayor desafío y nuestro mayor fracaso se relacionan con la no proliferación y el desarme nucleares.
Serbia's Development Fund, the biggest shareholder (55%) and one of the biggest creditors (60 million Euros) was not invited to this Board.
El Fondo de Desarrollo de Serbia, el mayor accionista (55%) y uno de los mayores acreedores (60 millones de euros), no fue invitado a participar en la junta correspondiente.
India, which claimed to be the biggest democracy in the world, was rather the biggest hypocrite.
De hecho, la India, que pretende ser la mayor democracia del mundo, es más bien la mayor hipocresía.
adjective
The most populous continent has seen the biggest reductions in poverty, in the process boosting growth around the developing world through strong demand for energy and other raw materials.
Donde más se ha reducido la pobreza ha sido en el continente más poblado, en el proceso que impulsa el crecimiento en el mundo en desarrollo gracias a una fuerte demanda de energía y otras materias primas.
54. This disappointing growth, compounded by high inflation, is the biggest obstacle to reducing poverty and reaching the Millennium Development Goals.
54. Esos resultados deficientes en materia de crecimiento, unidos a una fuerte inflación, constituyen el obstáculo más difícil de superar para reducir la pobreza y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
The biggest increase was in spending on prevention (244 per cent), where the proportion of total expenditure rose from 1.7 per cent in 1983 to 2.2 per cent in 2004, a development explained by the increase in preventive action, in particular to combat communicable diseases (AIDS), to provide protection against radiation, and to improve diets.
El crecimiento más fuerte de ese aumento corresponde a los gastos de prevención (244%), cuya participación en el total de gastos pasó del 1,7% en 1985 al 2,2% en 2004, una evolución que se explica por el incremento de las tareas de prevención, sobre todo en la lucha contra las enfermedades transmisibles (SIDA), de la protección contra la radiación, y del control de los productos alimentarios.
The two biggest problems are agricultural policies in rich countries - huge subsides and the access of poor countries to international markets - unfair market tariffs.
Los dos problemas más graves son las políticas agrícolas de los países ricos, que aplican fuertes subvenciones, y el acceso de los países pobres a los mercados internacionales, que aplican aranceles injustos.
adjective
In 2001 the Virtue Police was enlarged (to 20 staff-members), but still its activities mainly cover only Riga and it is not within its capacity to cover the biggest regional cities.
En 2001 se amplió la dependencia de la Policía de la Virtud (a 20 funcionarios) pero todavía sus actividades abarcan principalmente a Riga y no está en condiciones de abarcar las ciudades regionales más extensas.
The United Republic of Tanzania is the biggest East African country of about thirty-three million of inhabitants, where eighty percent live in villages.
La República Unida de Tanzanía es el país más extenso del África oriental y tiene unos 33 millones de habitantes, de los cuales el 80% vive en aldeas.
Among them are some of the biggest and most populated countries in the world.
Entre ellos se encuentran algunos de los países más extensos y más poblados del mundo.
It is the 5th biggest country in Africa with an area of approximately 1,246,700 km2.
Es el quinto de los países más extensos de África, con un territorio de 1.246.700 km2, aproximadamente.
Iran — as the biggest country in the region, enjoying a historical depth of several millennia combined with the richness of Islamic civilization — does not need to engage in any arms build-up or competition.
El Irán, que es el país más extenso de la región y goza de una profundidad histórica de varios milenios combinada con la riqueza de la civilización islámica, no necesita acometer el acopio de armas ni entrar en competencia alguna al respecto.
While a great deal of international attention was focused on the situation in Indian—held Jammu and Kashmir, confusion and ignorance of the facts were allowed to persist regarding the state of affairs in Pakistani—occupied Kashmir, the biggest region of which, the Northern Areas, was cut off from the rest and administered directly by the Government of Pakistan through a commissioner.
En tanto que la atención internacional se centra sobre todo en la situación en Jammu y Cachemira ocupadas por la India, se permite que persistan la confusión y la ignorancia de los hechos con respecto a la situación en la Cachemira ocupada por el Pakistán, cuya región más extensa, las zonas del norte, está separada del resto y administrada directamente por el Gobierno del Pakistán por medio de un comisionado.
The recent military manoeuvres in south Cyprus are said to be the biggest and most elaborate ever, with the participation of reservists in addition to the conscripts.
Se dice que las recientes maniobras militares en Chipre meridional son las más extensas y complicadas de la historia, con la participación de reservistas, además de los conscriptos.
The grass was a deep velvety green, and far away, on top of the next hill (this has to he the world's biggest town common, Jessie thought), a flock of sheep was grazing.
La hierba era de un aterciopelado color verde oscuro y a lo lejos, en la cumbre de la siguiente colina (Jessie pensó: «Éste es el pasto comunal más extenso del mundo») pacía un rebaño de ovejas.
It wasn’t until near dusk on the fourth day that the maunts came across an Animal, a lone and pagan Water Buffalo in the shallows of a cove of Restwater, Oz’s biggest lake. “Oh, oh,”
Sólo al cuarto día, al anochecer, las mónacas encontraron un Animal, un Búfalo de Agua solitario y pagano, de pie en el agua poco profunda de una ensenada de Restwater, el lago más extenso de Oz. —¡Oh, no! —gimió el Búfalo de Agua al verlas acercarse—.
Down on Thirty-fourth, the Empire State Building was the tallest edifice going up, but the biggest construction site was surely the huge complex that ran for three blocks all the way from Fifth Avenue to Sixth, which John D.
En la Treinta y Cuatro, el Empire State Building era el edificio más alto que se estaba gestando, pero el solar de construcción más extenso era sin duda el enorme complejo que ocupaba tres manzanas, desde la Quinta Avenida a la Sexta, cuyo único promotor era John D.
adjective
My biggest problem is the two weeks before a match when I can't have any pussy.
Mi grandisimo problema es con las últimas dos semanas antes de una pelea, que no puedo coger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test