Translation for "better positioned" to spanish

Better positioned

• mejor posicionado

Translation examples

mejor posicionado

It is a fact that the factors that contribute to an increase in prevalence can vary from country to country, and even within countries. Resources should therefore be increased in order to make detection tests more accessible and, at the same time, develop studies to identify and quantify the impact of the epidemic among different population groups in order to better understand the epidemic in our countries and be in a better position to adopt and implement appropriate responses.
Es un hecho que los factores que contribuyen al aumento de la prevalencia pueden variar de país a país, o incluso dentro de cada país; por lo tanto, esto debería llevar a un incremento de recursos para hacer más accesibles las pruebas de detección y, al mismo tiempo, desarrollar estudios que nos permitan identificar y medir el impacto de las epidemias en los diferentes grupos de la población, con el fin de entender mejor la epidemia en nuestros países y estar mejor posicionados para adoptar y aplicar respuestas apropiadas.

The Center is now better positioned to participate in the activities of the Economic and Social Council.
En la actualidad, la organización está mejor posicionada para participar en las actividades del Consejo Económico y Social.

Strengthening of the scientific and policy advice bodies of the Convention and contributing to a better positioning of the Convention in the international arena.
h) Reforzar a los órganos de asesoramiento científico y político de la Convención y contribuir a que la Convención quede mejor posicionada en el ámbito internacional.

Similarly, smaller entrepreneurs, start-up ventures and partnerships may be in a better position in the broadband market to contribute to, and benefit from, market growth, especially with incentives from public broadband policies.
De igual manera, las pequeñas empresas, las empresas nuevas y las iniciativas de colaboración podrían estar mejor posicionadas en el mercado de la banda ancha para contribuir a su crecimiento y beneficiarse de él, especialmente si las políticas públicas de promoción de la banda ancha se acompañan de incentivos.

14. Implementation has been uneven: some countries are better positioned to achieve the goals and others have a long way to go, with challenges yet to be overcome.
El proceso ha sido dispar, algunos países están mejor posicionados en el camino hacia esos logros mientras que en otros queda aún un largo trayecto por recorrer, el cual no está exento de dificultades.

Second, responses to the problem: the industrial economies are in a better position to move to a green, low carbon economy, while developing countries require significant financial resources and access to technology to make such a move.
La segunda atañe a las respuestas al problema: las economías industriales están mejor posicionadas para pasar a una economía verde y baja en carbono, mientras que los países en desarrollo necesitan considerables recursos financieros y acceso a la tecnología para hacerlo.

65. Countries that are emerging onto the world economic stage with considerable resources and strong international political and economic agendas are in a better position to move ahead with forging their own South-South cooperation linkages without much third-party assistance from UNDP, but they still appreciate its continued capacity development efforts and encouragement of opportunities oriented towards crucial human development issues such as gender equality, environmental sustainability and inclusive economic growth.
Los países que están surgiendo en la escena económica mundial con recursos considerables y sólidos planes políticos y económicos a nivel internacional se encuentran mejor posicionados para forjar sus propios vínculos de cooperación Sur-Sur sin mucha ayuda por parte del PNUD, pero siguen agradeciendo sus continuos esfuerzos de desarrollo de la capacidad y el fomento de oportunidades orientadas hacia cuestiones esenciales de desarrollo humano, como la igualdad entre los géneros, la sostenibilidad ambiental y el crecimiento económico inclusivo.

- The Toronto Health Network wants downtown hospitals to specialize and we all agreed that Memorial Hospital is better positioned
- La Red de Salud de Toronto quiere hospitales del centro a especializarse y todos estuvimos de acuerdo que Memorial Hospital está mejor posicionado

“Perhaps you are in a better position to make this decision, Vincent.”
—Quizá estás mejor posicionado que yo para tomar esta decisión, Vincent.