Translation for "better-placed" to spanish

Better-placed

• mejor ubicado
• en mejores condiciones,

Translation examples

mejor ubicado

But unfortunately our views were not heeded, although we were, and still are, better placed to understand and work in the realities of neighbouring Somalia.
Pero, lamentablemente, no se aceptaron nuestras opiniones aunque éramos, y todavía somos, los mejores ubicados para comprender la realidad de nuestra vecina Somalia y trabajar en ella.

Mr. OLIVENCIA (Spain) thought that subparagraph (c) of paragraph (1) might be better placed before subparagraph (f) as the penultimate subparagraph.
21. El Sr. OLIVENCIA (España) entiende que el inciso c) del párrafo 1) podría estar mejor ubicado antes del inciso h) como penúltimo inciso.

Ms. RAMIS-PLUM (France) said she was surprised at the re-emergence of that text which, it had been agreed, would be better placed in the draft resolution on the role of UNIDO in achieving the Millennium Development Goals.
79. La Sra. RAMIS-PLUM (Francia) está sorprendida de la reaparición de ese texto que, según se había convenido, estaría mejor ubicado en el proyecto de resolución sobre el papel de la ONUDI en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

369. In contrast to Nicaraguans, other groups among the migrant population are highly concentrated in jobs that are better placed on the employment ladder, such as professionals, managers and administrators (28.4%, as compared to 10.5% of Nicaraguan migrants).
369. A diferencia de los nicaragüenses, los grupos ocupacionales del resto del conglomerado migrante cuentan con una alta participación en los puestos mejor ubicados en la escala laboral como son los profesionales y técnicos, los directores, gerentes y administradores (28,4 frente al 10,5% de los migrantes nicaragüenses).

While a suggestion was made that draft articles 10 and 11 would be better placed following draft article 19, it was agreed that those draft articles would remain in their place until the Working Group was in a better position to discuss the overall sequence of the draft provisions.
47. Aunque se opinó que los proyectos de artículo 10 y 11 quedarían mejor ubicados después del proyecto de artículo 19, se convino en que esos proyectos de artículo se dejaran en su lugar hasta que el Grupo de Trabajo estuviera mejor preparado para examinar la secuencia general de los proyectos de disposición.

In addition article 33 would be better placed in part 3.
Por lo demás, señala que el artículo 33 estaría mejor ubicado en el Título III.

It was also agreed that draft article 19 would be better placed as a separate paragraph in draft article 18, thereby supplementing the functional equivalence rule contained therein.
65. Se convino asimismo en que el proyecto de artículo 19 estaría mejor ubicado como párrafo del proyecto de artículo 18, ya que de ese modo complementaría la norma de equivalencia funcional que en él figuraba.

However, it believed that the paragraph would be better placed immediately after paragraph 6, and should be renumbered paragraph 7.
No obstante, la delegación griega estima que esa conclusión estaría mejor ubicada inmediatamente después del apartado 6, es decir, en la séptima posición.

It's Iraq's money, but it's my feeling that we are better placed to spend this money than the Iraqis.
Es dinero de Irak, pero siento que estamos mejor ubicados para gastar este dinero que los iraquíes.

At least ours are bigger and better placed.
Los nuestros, mayores y mejor ubicados.

... To raise the bastard. You are better placed.
Están mejor ubicados para saber que va a hacer.

Jack was better placed to look in his direction.
Jack era el mejor ubicado para mirar en su dirección.

en mejores condiciones,

Custody was granted to the mother, since the Court considered her better placed to ensure the welfare of the children.
La custodia de los hijos se concedió a la madre, por considerarse que estaba en mejores condiciones de cuidar de ellos.

UNU degree holders will be better placed to contribute to these important mandates.
Los titulares de un diploma de la UNU estarán en mejores condiciones de contribuir a la realización de esos importantes mandatos.

The Dutch government considers that the social partners are better placed to tackle such issues.
El Gobierno de los Países Bajos considera que los interlocutores sociales se encuentran en mejores condiciones para abordar esos temas.

Regional organizations are better placed to deal with peace and security challenges in their respective regions.
Las organizaciones regionales están en mejores condiciones de abordar los desafíos a la paz y la seguridad en sus respectivas regiones.

It considered that he was not better placed to ensure the children's welfare than the mother.
Consideró que el autor no estaba en mejores condiciones que la madre de velar por el bienestar de los hijos.

Other international bodies would be better placed to address the issue.
Otros órganos internacionales estarán en mejores condiciones de hacer frente al problema.

Larger developing countries may be better placed to manage these pressures.
47. Es posible que los países en desarrollo más grandes estén en mejores condiciones para hacer frente a estas presiones.

No other institution is better placed than the United Nations to do this.
Ninguna otra institución está en mejores condiciones de hacerlo que las Naciones Unidas.

Some States will be better placed than others to cope with the impacts of climate change.
Algunos Estados estarán en mejores condiciones que otros para hacer frente a los efectos del cambio climático.

No other organization is better placed than the United Nations to find solutions to them.
Ninguna otra organización está en mejores condiciones que las Naciones Unidas para encontrarles solución.