Translation for "best position" to spanish

Best position

• mejor posicion
• mejor posici贸n

Translation examples

mejor posicion

Since host States were in the best position to conduct investigations and collect evidence, priority should be given to them in initiating investigations and prosecutions.
Dado que los Estados de acogida se encuentran en la mejor posición para realizar investigaciones y recoger pruebas, se les debe dar prioridad en la iniciación de investigaciones y el enjuiciamiento.

It recognizes that manufacturers are in the best position to control the longevity, content and recyclability of the products which they design and market, and that is why this concept should be promoted.
Se reconoce que los fabricantes son los que se encuentran en mejor posición para controlar la longevidad, el contenido y la reciclabilidad de los productos que diseñan y comercializan, razón por la que debería promoverse este concepto.

It is clear that the expelling State is in the best position to assess the existence of a threat to its own security and public order.
Queda claro que el Estado expulsor es el que está en mejor posición para evaluar la existencia de una amenaza a su propia seguridad y orden público.

Perhaps the members of youth gangs should be invited to participate in the quest for solutions, as they were in the best position to articulate their own needs.
Quizás se debería invitar a los miembros de las pandillas a participar en la búsqueda de soluciones, ya que están en la mejor posición para expresar sus propias necesidades.

This latter condition had been added in view of the fact that it was the injured State or the State loci delicti that were deemed to be in the best position to judge on the advisability to prosecute.
Esta última condición se añadió porque se consideraba que el Estado lesionado o el Estado loci delicti era el que estaba en la mejor posición para pronunciarse sobre la conveniencia de juzgar.

We must face one certainty: as long as we continue our discussion without a concrete negotiating text, all of us will continue to bargain for “best positions”.
Debemos enfrentar una certeza: mientras continuemos nuestro debate sin un texto concreto de negociación, todos continuaremos regateando por “las mejores posiciones”.

Such a system was seen to be best positioned to assure due process than through measures rendered at the domestic level by victorious States.
Se estimaba que tal sistema estaría en mejor posición para asegurar el debido proceso que las medidas aplicadas a nivel interno por los Estados victoriosos.

At a later time, the Support Group will determine which head of agency may be best positioned to make a statement on behalf of the Group at the World Conference;
Posteriormente, el Grupo de Apoyo determinará qué jefe de organismo puede estar en mejor posición para formular una declaración en nombre del Grupo en la Conferencia Mundial;

-So, what's the best position?
- Entonces, ¿quién mejor posición?

I'm in the best position.
Estoy en la mejor posición.

What was YOUR best position?
Hardaker? ¿Cuál fue su mejor posición?

So, what's my best position?
Por tanto, ¿cuál es mi mejor posición?

- What's your best position?
- ¿Cuál es tu mejor posición?

Mr. Chase, you have the best position.
Señor Chase, tiene la mejor posición.

This is my best position.
Esta es mi mejor posición.

What's the best position for the woman?
¿Cuál es la mejor posición para ella?

They have the best position.
Ellos tenían la mejor posición.

Roy, what's my best position?
Roy, ¿cuál es mi mejor posición?

Calder's in the best position;
Calder es el que se encuentra en mejor posición;

Who'd be in the best position to intercept?"
¿Quién se encontraría en la mejor posición para interceptarlo?

She isnae exactly in the best position tae talk.
Ella no está precisamente en la mejor posición para hablar.

This is not the best position in which to make a grand exit.
No es la mejor posición en la que hacer una salida triunfal.

How are you best positioned to serve the work of God?
Nadie se halla en mejor posición que tú para predicar la obra de Dios.

Yes, our group agreed you are best positioned to take that responsibility.
nuestro grupo está de acuerdo en que usted está en la mejor posición para tomar la responsabilidad.

The best position to reach it was impossible for Jacob, ridiculously impossible for Zebbie.
La mejor posición para llegar a él era imposible para Jacob, ridículamente imposible para Zebbie.

So perhaps I wasn’t in the best position to judge the sanity of others.
Así que quizá no me encontraba en la mejor posición para juzgar la cordura de los demás.

Like me. The best position. You study, see the attack, learn anticipation.
—Lo mismo que yo. Es la mejor posición. Observas, ves el ataque y aprendes a adelantarte.

You, Miss Rose, are in the best position to judge the effects of such a remark.
Usted, señorita Rose, ocupa la mejor posición para juzgar los efectos de un comentario así.