Translation for "beginning in" to spanish

Beginning in

• empezando en
• comenzando en
• a partir de

Translation examples

empezando en

However, strategies for change are beginning to emerge.
Sin embargo, esta situación está empezando a cambiar.

71. This is beginning to change.
71. Esto está empezando a cambiar.

But now, people are beginning to get restless.
Pero ahora, el pueblo está empezando a impacientarse.

78. This is beginning to change.
Esto está empezando a cambiar.

Agricultural output is also beginning to increase.
La producción agrícola también está empezando a aumentar.

His efforts are beginning to yield dividends.
Sus esfuerzos están empezando a producir dividendos.

This is beginning to happen.
Esto está empezando a suceder.

Opinions in that regard were beginning to change.
No obstante, las opiniones están empezando a cambiar.

45. This is beginning to change.
Esta situación está empezando a cambiar.

The next drug on the list was also a prescription drug, initially developed as a circulatory and respiratory stimulant in the 1930s and then, during a 15-year period beginning in the '50s, it was prescribed as a psychiatric treatment to over 40,000 patients worldwide.
La siguiente droga en la lista también fue una droga medicada, inicialmente desarrollada en 1930 como un estimulante respiratorio y circulatorio y después, durante un periodo de 15 años empezando en la década de 1950 fue recetada como un tratamiento psiquiátrico para más de 40,000 pacientes alrededor del mundo.

By racing the bicycle all over the world, beginning in Australia, ending in France, it is the best way to promote this initiative.
Correr en bicicleta por todo el mundo empezando en Australia acabando en Francia es la mejor manera de promover esta iniciativa.

This is a simulation of the predicted spread of a smallpox pandemic beginning in Los Angeles.
Esta es una simulación de la expansión prevista de una epidemia de viruela empezando en Los Ángeles.

An early cold front sweeps through begin in November 1941.
Un invierno tempranero se extiende empezando en noviembre de 1941.

Beginning in three days, until the storm is over... we will prohibit the use of any Labor.
Empezando en tres días, hasta que la tormenta termine... Prohibiremos el uso de cualquier Labor.

It took him over 20 years, beginning in the 1560s, to complete this building.
Le tomó más de 20 años, empezando en 1560, completar este edificio.

The all hands tech area staff meeting is beginning in the PX.
La reunión de todo el personal del área de tecnología está empezando en el economato.

Something was beginning.
Algo estaba empezando.

For it was beginning.
Y la cosa estaba empezando.

I was just beginning it.
lo estaba empezando.

Everything was about to begin.
Todo estaba empezando.

Beginning with the smell.
Empezando por el olor.

“I’m beginning not to.”
—Estoy empezando a no entenderlo.

comenzando en

And today that process of reform is beginning.
Hoy ese proceso de reforma está comenzando.

This is beginning to happen, but much more could usefully be done.
Esto está comenzando a ocurrir, pero es mucho más lo que puede hacerse con provecho.

These options are beginning to be explored by the European Commission.
La Comisión Europea está comenzando a examinar esas opciones.

- College of Togetherness, Beginning with Happiness (Video)
- Colegio, comenzando con felicidad (videofilme)

However, the situation is gradually beginning to improve.
Sin embargo, la situación está comenzando a mejorar poco a poco.

A small number of Jews from the local area selected as unfit to work had also been killed here, beginning in the autumn of 1941,
Un pequeño número de judíos de la zona seleccionados por no poder trabajar también fueron asesinados aquí, comenzando en el otoño de 1941.

Beginning in the '70s.
Comenzando en los años 70.

Serum infusion beginning in five, four, three, two, one.
Comenzando en cinco cuatro tres dos uno.

hers was beginning.
la de Eleanor estaba comenzando.

It was beginning to rain.
Estaba comenzando a llover.

‘The show is beginning.’
El espectáculo está comenzando.

It would always be beginning.
Siempre estaría comenzando.

He was beginning to believe.
Estaba comenzando a creerlo.

"I'm beginning to pay.
—Estoy comenzando a pagar.

Mine is just beginning.
El mío recién está comenzando.

a partir de

* Records begin 2001.
* A partir de 2001.

** Records begin 2002.
** A partir de 2002.

Period beginning 1 July 1997
A partir del 1º de julio de 1997

Beginning this evening.
A partir de esta noche.

Waldo, beginning in late 1982.
Waldo, a partir de finales de 1982.

Hair and makeup is scheduled to begin at nine.
Peinado y maquillaje a partir de las nueve.