Translation for "been noticed" to spanish

Been noticed

• sido notado
• ha notado

Translation examples

sido notado

The change has been noticed.
El cambio ha sido notado.

But perhaps you had no idea that your whoring had been noticed.
Pero quizás no tengas idea que tu putería ha sido notada.

I mean, I didn't mind really, but since Mary's pilfering had been noticed...
Quiero decir, no me importaba realmente, pero como los hurtos de Mary habían sido notados ...

“As I say, you've been noticed.
Como dije, usted ha sido notado.

Long before this her absence would have been noticed, and her grandfather would be prey to alarm.
Su ausencia habría sido notada mucho antes; su abuelo estaría lleno de inquietud.

And he, Carr, had once been noticed when he shouldn’t have been, by a cat.
Y él, Carr, había sido notado cuando no debía haber sido así… por un gato.

There's a funny thing about them which, as nearly as I can tell from the geography you brought me, hasn't been noticed before.
Hay algo curioso sobre ellas que, al menos en los libros que me has traído, no ha sido notado.

ha notado

EVERYONE I'VE TALKED TO LATELY THEY'VE BEEN NOTICING IT.
Toda la gente con la que he hablado lo ha notado.

- Well, say the girl's been noticing...
- Digamos que la chica ha notado...

It has been noticed that the fear aroused by the darkness, provokes screaming when the doors are locked.
Se ha notado que la oscuridad produce miedo, y provoca llanto cuando se cierra la puerta.

But his confusion has been noticed by himself alone.
Pero, salvo él mismo, nadie ha notado su confusión.

I think you’ll find that anything worth noticing in this affair has been noticed by Miss Wills.” “Do you?”
Creo que todo lo ocurrido digno de percibirse en este suceso lo ha notado la señorita Wills. —¿Cree usted?