Translation examples
Cindy must have noticed something.
Cindy debió de haber notado algo.
You must have noticed ...
Debes haber notado...
Even you might have noticed.
Incluso lo podrías haber notado.
I should have noticed the difference.
Debería haber notado la diferencia.
- Not we should have noticed.
- No debemos haber notado.
You should have noticed.
Usted debe haber notado .
She may have noticed something.
Podría haber notado algo.
What should I have noticed?
¿Qué debi haber notado?
You must have noticed something.
Tuvo que haber notado algo.
- I should have noticed earlier.
- debí haber notado antes.
There was stuff we should have noticed.
Hubo cosas que debimos haber notado.
Things he should have noticed.
Cosas que debería haber notado.
He should have noticed that she was gone!
¡Debería haber notado que ella se iba!
He's a coward, you may have noticed.
Es un cobarde, como debes de haber notado.
Another thing we should have noticed.
Otra cosa que deberíamos haber notado.
As you may have noticed from the battle.
Como puedes haber notado en la batalla.
The dragon did not seem to have noticed anything;
El dragón no parecía haber notado nada.
‘But she must have noticed something,’ said Joar.
—Ella tenía que haber notado algo —dijo Joar—.
Surely you must have noticed.
Seguramente lo ha notado.
So, you have noticed it.
Usted lo ha notado.
Other folks have noticed that.
- Eso es, sí. Otra gente ha notado eso.
- You have noticed nothing?
- ¿No ha notado nada?
- Right, right. A lot of people have noticed.
Sí, mucha gente lo ha notado.
Mother seems to have noticed something
Parece que madre ha notado algo.
Anything unusual you may have noticed?
¿Ha notado algo inusual?
- He must have noticed us. No problem.
- Nos ha notado, no hay problema.
{\pos(115,260)}I have noticed that... {\pos(115,260)}Welcome.
He notado que-- Bienvenido.
I have noticed something.
He notado algo.
I have noticed he's trying very hard.
He notado que se está esforzando mucho.
- I have noticed, Doctor...
- Doctor, he notado...
Me, that I have noticed.
Yo, que lo he notado.
I have noticed that she runs a little hot and cold.
He notado que tiene altibajos
I have noticed it, indeed.
—En efecto, lo he notado.
Let's see if the locals have noticed anything unusual.
Vamos a ver si los locales han notado algo inusual.
All the neighbours have noticed you..
Todos los vecinos han notado..
Even the kids have noticed.
Incluso los niños lo han notado.
You'll have noticed it.
Ya lo han notado.
Well, the birds have noticed it.
Bueno, las aves ya lo han notado.
And it's not just scientists that have noticed the environmental changes.
Y no solo los científicos han notado los cambios.
You may have noticed we have a new member with us.
Quizá han notado que tenemos un nuevo miembro con nosotros.
Well, the men have noticed something.
Los hombres han notado algo.
His teachers have noticed it.
Los maestros lo han notado.