Translation for "has noticed" to spanish

Has noticed

• ha notado
• se ha dado cuenta

Translation examples

ha notado

Exhausted from fighting, neither has noticed they are in a trap.
Exhaustos por la lucha, ninguno ha notado que están en una trampa.

Uh, lately, my wife has noticed that-- Yeah, yeah.
- Últimamente, mi esposa ha notado--

She has noticed you, now walk on, go
Ella te ha notado, ahora sigue caminando, vamos.

Even the press has noticed.
Incluso la prensa lo ha notado.

He has noticed a weakness, a lack of enthusiasm in you.
Ha notado una debilidad, una falta de entusiasmo en ti.

Even Bree has noticed it.
Incluso Bree lo ha notado.

He has noticed the influence of Gilpin.
Ha notado la influencia de Gilpin.

Nobody has noticed there is anything amiss.
Nadie ha notado que pasa nada.

Even your mother has noticed.
Hasta tu madre lo ha notado.

Clive has noticed the strain between them. How will he react?
Clive ha notado la tensión entre ellas. ¿Cómo reaccionará?

He has no smell, that is a thing she has noticed.
No tiene olor, eso es algo que ha notado.

And he has noticed that Timo doesn’t trust Kromer very much either.
Además, ha notado que Timo tampoco tiene mucha confianza en Kromer.

He has been affectionate to her, though she has noticed a certain reserve in his tenderness.
Ha sido tierno con ella, aunque ha notado una cierta distancia en su ternura.

We think no-one has noticed but there are always faces at the curtain, eyes on the road.
Creemos que nadie lo ha notado pero siempre hay caras tras la cortina, ojos en la calle.

“And he spotted Igor’s second thumb, and hardly anyone else has noticed the swimming potatoes.”
–Y notó el segundo pulgar de Igor, y apenas alguno ha notado las patatas nadadoras.

se ha dado cuenta

The man has noticed her.
El hombre se ha dado cuenta de que están allí.

Surely someone has noticed that.
Seguro que alguien se ha dado cuenta de eso ".

The blindfolded seeker has noticed.
La buscadora ojivendada se ha dado cuenta.

Now Gottfried too has noticed it.
Ahora, también Gottfried se ha dado cuenta de lo que sucede.

So far no one has noticed.
Por ahora, nadie se ha dado cuenta de lo sucedido.

"Someone else has noticed," Baudry said.
—Alguien más se ha dado cuenta —dijo Baudry.