Translation for "be thinking" to spanish

Be thinking

verb

• recordar
• acordarse de

Translation examples

recordar verb

I think that, at this point, we should remind ourselves that the Commission is universal.
Creo que en este momento debemos recordar que la Comisión es universal.

One need only think of the power of the media over people's lives today.
Basta con recordar el poder que tienen actualmente los medios de comunicación sobre las vidas de las personas.

As we begin our work, I think that we should recall that resolutions are not an end in themselves.
Al comenzar nuestra labor, creo que debemos recordar que las resoluciones no son un fin en sí mismas.

I, for one, will always think of our Chairman whenever I hear the ringing of a cellular phone.
Cada vez que escuche el sonido de un teléfono móvil, recordaré a nuestro Presidente.

I think it is necessary at this point to recall why this meeting has become necessary at all.
Creo que es necesario en este punto recordar por qué esta reunión ha pasado a ser necesaria.

It would be naive for us to think that we can set the parameters of this debate without referring to history.
Sería iluso por nuestra parte pensar que podemos fijar los parámetros de este debate sin recordar la historia.

It was developed, I would recall, as a result of the thinking of prominent figures from every continent.
Cabe recordar que es fruto de la reflexión de personalidades eminentes procedentes de todos los continentes.

This will remind aggressors always to think twice before firing and destroying.
Esto recordará a los agresores que siempre hay que pensarlo dos veces antes de disparar y destruir.

I think it is important to recall here that India has been and remains the initiator of dialogue with Pakistan.
Pienso que es importante recordar que la India ha sido y sigue siendo el iniciador del diálogo con el Pakistán.

“Not that I can think of.”
—No que pueda recordar.

That was the hardest thing to think about.
Eso era lo más duro de recordar.

I think I remember that it is.
Creo recordar que sí.

Think you can remember it?
A ver, ¿lo recordarás?

Everything I can think of.
—Todo lo que puedo recordar.

But I think I remember something.
Pero creo recordar algo más.

You think -I'll remember you?
¿Crees que te recordaré?

That's all I can think of.
Son todos los que puedo recordar.

"That's all you can think of?
—¿Eso es todo lo que puedes recordar?

Pretty easy to remember, you’d think.
Fácil de recordar, ¿no?

acordarse de verb

Mr. Ovia (Papua New Guinea): I would like to take this opportunity to thank you and the international community for thinking of us in our time of need.
Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea) (interpretación del inglés): Sr. Presidente: Quiero aprovechar esta oportunidad para darles las gracias a usted y a la comunidad internacional por acordarse de nosotros en nuestra hora de necesidad.

He must think about it too.
El también debía de acordarse.

He didn’t want to think about her anymore.
Ya no quería acordarse de ella.

something made her think of Pasadena.
algo le había hecho acordarse de Pasadena.

And made him think of Katie.
Aquello le hizo acordarse de Katie.

That makes Sura think of Kastor.
Sura vuelve a acordarse de Kastor.

Try to think, try to visualize it.
Trate de acordarse, trate de visualizar.

It amused him now to think of that conversation.
Le divertía acordarse ahora de esa conversación.

No wonder he couldn't think of her name;
No era de extrañar que no pudiera acordarse de su nombre.

I think he was too young to remember that.
Creo que era demasiado joven para acordarse.