Translation for "be swallowed up" to spanish

Be swallowed up

• ser tragado
• ser tragados

Translation examples

ser tragado

Two of the masked figures screamed as they were swallowed up before the chaos dissipated.
Dos enmascarados gritaron al ser tragados por el caos antes de disiparse.

Adam strode on, like a blind giant, to be swallowed up by the black mantle of night.
Adán siguió adelante, como un gigante ciego, hasta ser tragado por el negro manto de la noche.

Quara's need was and is so great that a person like me could be swallowed up in it a dozen times over.
La necesidad de Quara era y es tan grande que una persona como yo podría ser tragada por ella una docena de veces.

His chins folded in on one another until it seemed likely his mouth and nose would be swallowed up by flesh.
Sus papadas se plegaron una sobre otra hasta que pareció que su boca y nariz iban a ser tragadas por la carne.

The huge doors gaped wide, and the way the light fell across Garmony’s shoulders but not his arms suggested a man about to be swallowed up by obscurity.
Las enormes puertas se hallaban abiertas de par en par, y el modo en que la luz caía sobre los hombros de Garmony, y no sobre sus brazos, sugería a un hombre a punto de ser tragado por la oscuridad.

I understood the lies and casual deceptions, the six conflicting answers to any prying Gaje question, the refusal to be swallowed up in the Gaje world in any way.
Comprendí las mentiras y los engaños casuales, las seis respuestas conflictivas a cualquier pregunta gaje indiscreta, la negativa a ser tragados de ninguna forma por el mundo gaje.

Piece by piece the whole independent Byzantine world had returned to Roman control, and it was our turn to be swallowed up now, Venetia, the westernmost outpost of the fallen realm.
Una región después de otra, todo el mundo independiente bizantino había vuelto a manos romanas, y ahora llegaba nuestro turno de ser tragados. Venecia, la avanzadilla occidental del reino caído.

It was only when I observed that this Lois was mixed up with the other Lois, with certain human traits, that I began to feel that all the works of man might be swallowed up in the quagmire.
Solo cuando observé todo eso, que esta Lois se hallaba mezclada con la otra, con ciertos rasgos humanos, fue cuando comencé a sentir que todas las obras del hombre podían ser tragadas por el tremedal.

You were thinking that this was how you would like to be swallowed up, to lose your will in this circle of violence, your identity in becoming the slave of a strength that resembled your own;
Estuviste a punto de decir que así, así, así lo querías, deseabas ser tragada, perder la identidad o perder la voluntad, ser la esclava abúlica de un poder semejante.