Translation for "be sooner" to spanish

Be sooner

• ser antes
• ser más pronto

Translation examples

ser antes

48. Decides to review the measures described in paragraph 1 above with a view to their possible further strengthening in 18 months, or sooner if necessary;
48. Decide examinar las medidas descritas en el párrafo 1 supra con miras a volver a reforzarlas dentro de 18 meses, o antes de ser necesario;

40. Decides to review the measures described in paragraph 1 above with a view to their possible further strengthening in 18 months, or sooner if necessary;
40. Decide examinar las medidas descritas en el párrafo 1 supra con miras a que se vuelvan a reforzar dentro de 18 meses, o antes de ser necesario;

The Brahimi recommendations deserve to be implemented -- the sooner the better.
Las recomendaciones Brahimi merecen ser aplicadas, cuanto antes mejor.

40. Decides to review the measures described in paragraph 1 above with a view to their possible further strengthening in eighteen months, or sooner if necessary;
40. Decide examinar las medidas descritas en el párrafo 1 supra con miras a que se vuelvan a reforzar dentro de dieciocho meses, o antes de ser necesario;

3. Decides that the measures referred to in paragraph 1 above will be further improved in 18 months, or sooner if necessary;
3. Decide que las medidas a que se hace referencia en el párrafo 1 supra se intensifiquen aún más en el término de 18 meses, o antes, de ser necesario;

Effective United Nations assistance to these countries would speed this process, allowing them to become donor countries sooner.
La asistencia efectiva de las Naciones Unidas a esos países podría apresurar ese proceso, permitiéndoles ser pronto países donantes.

However, serious challenges to the Treaty exist and must be addressed sooner rather than later.
Sin embargo, existen graves retos para este Tratado que deben ser atajados lo antes posible.

Can't it be sooner?
- ¿No puede ser antes?

can it be sooner?
¿Puede ser antes?

Might have to be sooner.
Debería ser antes.

It must be sooner.
Debe ser antes.

- Could be sooner.
-Podría ser antes.

- It has to be sooner.
Tiene que ser antes.

There has to be sooner.
No, tiene que ser antes.

MIGHT AS WELL BE SOONER.
Bien podría ser antes.

It couldn’t be sooner?
– ¿No podía ser antes?

“No sooner than that?”
—¿No puede ser antes?

‘It can’t be sooner.
No puede ser antes.

In this case, it is sooner.
En este caso, va a ser temprano.

I’d sooner be his girlfriend.”
Antes preferiría ser su novia.

“I'd sooner be dead than hard,”
—¡Antes muerta que ser dura!

'It will be sooner than that,' Lannon warned him.
—Tiene que ser antes —le previno Lannón.

“I would sooner be the dragon’s friend.”
—Preferiría ser amiga del dragón.

“Unhand me!” “He’d sooner be a girl.
—¡Suéltame! —Preferiría ser niña.