Translation for "be sober" to spanish

Be sober

• estar sobrio
• ser sobrios

Translation examples

estar sobrio

I tend to view its results, the outcome document, with sober optimism.
Me siento tentado a ver sus resultados -- el documento final -- , con sobrio optimismo.

The Embassy driver was sober and had not violated any traffic regulations.
El conductor de la Embajada estaba sobrio y no había infringido ninguna norma de tráfico.

This fiftieth anniversary is therefore also a time for very sober reflection on our failures.
Este cincuentenario, por lo tanto, también es una oportunidad para reflexionar en forma muy sobria sobre nuestros fracasos.

But when they come out looking sober and serious, that means that they are making progress.
Sin embargo, cuando salen con aspecto sobrio y serio, significa que están progresando.

I think we have to be sober about this.
Me parece que debemos ser sobrios en relación con esto.

For an intoxicated person, it is calculated from the moment that person sobers up.
Si se trata de una persona ebria, se calcula a partir del momento en que se encuentra sobria.

Our assessment, however, is rather sober.
Sin embargo, nuestra evaluación es más bien sobria.

Rooms for detainees or persons brought for sobering up;
habitaciones para los detenidos y las personas internadas hasta que estén sobrias;

I'm pretending to be sober.
Yo pretendo estar sobria.

I need to be sober.
Necesito estar sobrio.

But he must be sober.
Pero debe estar sobrio.

You must be sober!
¡Debes estar sobrio!

Tomorrow... I'll be sober.
Mañana... yo estaré sobrio.

And to be sober.
Y por estar sobria.

And I'll still be sober!
Y todavia estare sobrio!

But tomorrow I'll be sober.
Pero mañana, estaré sobrio.

But I’m sober, as sober as a stick of wood.”
Pero estoy sobrio, tan sobrio como un abstemio.

“Yes ... so, when he's sober, he's really sober.
-Sí..., así que, cuando está sobrio, está demasiado sobrio.

They may not be sober, but—
Puede que no estén sobrios, pero...

Sober for a change.
Sobrio, para variar.

And definitely sober.
Y definitivamente sobrio.

Kenneth was sober).
Kenneth estaba sobrio).

Sober…but not right.
Sobria… pero no bien.

“And I’m sober, am I?”
— Y yo estoy sobrio, ¿no?

ser sobrios

No one said I had to be sober.
Nadie dijo que tenía que ser sobria.

God help me to watch and to be sober, and to pray that I may shun the cause of this man's misery.
Concédame el Señor su auxilio para velar y ser sobrio, y pedirle que no permita el que yo llegue algún día a ser presa de tamaña miseria.

THE MAN: I left off to watch and be sober: I laid the reins upon the neck of my lusts; I sinned against the light of the word, and the goodness of God;
—Dejé de velar y de ser sobrio, solté la rienda a mis pasiones, pequé contra lo que clara y expresamente manda la palabra y bondad del Señor;