Translation for "being drunk" to spanish

Being drunk

• estando ebrio
• estar borracho

Translation examples

estando ebrio

Still must being drunk.
Aún debe de estar ebrio.

When I’m drunk with agitation—and it is like being drunk—there’s one pulse in me that’s a death-beat pulse, and it tempts me to make out with death. It says, Why wait!
Cuando estoy ebria de agitación (y es exactamente como estar ebria) se forma en mí un latido que es como un latido de muerte y me tienta a que haga un pacto con ella. Me dice: ¿para qué esperar?

It started feeling like feeling clean was just another useful feeling, the same as being drunk, or having money. But you know what?
Empecé a tener la sensación de que sentirse limpia era simplemente una cosa útil, como estar ebria o tener dinero. Pero ¿sabes una cosa?

It was like being drunk on sunlight, heat spilling in streams of sensation, and along with the pleasure came the sudden, alarming pressure behind her eyes that heralded tears.
Era algo semejante a estar ebria por la luz del sol; el calor la inundaba en una corriente continua de sensaciones y, junto con el placer, llegó la repentina y alarmante presión tras los párpados que anunciaba la llegada de las lágrimas.

A situation that is extremely dangerous, however, is an involuntary shift of the assemblage point owing, perhaps, to physical fatigue, emotional exhaustion, disease, or simply a minor emotional or physical crisis; such as being frightened or being drunk.
Pero es extremadamente peligroso si es un movimiento involuntario del punto de encaje que se deba quizás a la fatiga física, al agotamiento emocional, a la enfermedad, o simplemente a una crisis menor, como estar asustado o estar ebrio.

estar borracho

- He could be drunk.
- Podría estar borracho.

You must be drunk.
Debes estar borracho.

They must be drunk.
Deben estar borrachos.

- He must be drunk.
- Debe estar borracho.

I'd rather be drunk.
Prefiero estar borracho.

Without being drunk?
¿Sin estar borrachos?

l must be drunk.
Debo estar borracha.

I'll be drunk.
Yo estaré borracha.

I'll probably be drunk.
Seguramente estaré borracho.

Being drunk was rewarding.
Estar borracho era gratificante.

What if being drunk was the key?
¿Y si estar borracho era la clave?

Thish isn’t like being drunk.
Eshto no es como estar borracha.

“What’s so unpleasant about being drunk?”
– ¿Y qué tiene de desagradable el estar borracho?

Having sex for her is like being drunk.
El sexo es como estar borracho.

It’s unpleasantly like being drunk.”
Es tan desagradable como estar borracho.

Being happy was like being drunk.
Ser feliz era como estar borracho.