Translation for "to be drunk" to spanish

To be drunk

• estar borracho
• para ser bebido

Translation examples

estar borracho

He is quick to hit you even if he is not drunk" (a group of young people in Toamasina).
No hace falta que esté borracho para que maltrate" (grupo de jóvenes de Toamasina).

"Whenever he was drunk, Man-Soon's husband would become violent.
Cuando estaba borracho, el marido se ponía violento.

Wayne stated that, on 2 December 1980, his father came home drunk and that a quarrel ensued between him and his mother.
Wayne testificó que el 2 de diciembre de 1980 su padre llegó a casa borracho y que estalló una disputa entre su padre y su madre.

from a Harki family was verbally abused by a group of young people who were drunk as he left an annual dance.
, procedente de una familia harkie, es insultado a la salida de un baile anual por una banda de jóvenes borrachos.

Two staff members serving as Security Officers apprehended two apparently drunk unarmed trespassers.
Dos funcionarios que actuaban como oficiales de seguridad aprehendieron a dos intrusos desarmados que al parecer estaban borrachos.

According to witnesses, the perpetrator was drunk and opened fire during an identity check.
Según los testimonios, el autor estaba borracho y disparó su arma durante un control de identidad.

The convoy passed through Bratunac, where Serb soldiers, many of whom appeared to be drunk, could be seen celebrating in the streets.
El convoy atravesó Bratunac, donde podían verse soldados serbios, muchos de los cuales parecían estar borrachos, en actitud de celebración en las calles.

The soldiers were often reported to be drunk.
Al parecer, los soldados estaban borrachos con frecuencia.

He testifies to having been tortured with Riad Boucherf by drunk and hooded policemen.
Declara que fue torturado con Riad Boucherf por policías borrachos encapuchados.

The police maintained that he had been drunk and disorderly, but the family of Richard O'Brien contended that he had only been waiting for a taxi.
La policía sostuvo que estaba borracho y alterando el orden público, pero su familia argumentó que no hacía más que esperar un taxi.

'He's drunk. They're all drunk.
—Está borracho. Están todos borrachos.

Drunk? Of course I was drunk!
—¿Borracho? ¡Desde luego que estaba borracho!

A competent drunk and an incompetent drunk.
—Un borracho competente y un borracho incompetente.

Oh, not just drunk, fantastically drunk, drunk on a new level.
—Oh, no solamente borracho, fantásticamente borracho, borracho en un nuevo nivel.

Are you suggesting that I'm drunk? I'm not drunk!"
¿Insinúas que estoy borracho? ¡No estoy borracho!

He would be a little drunk or maybe very drunk.
Estaría un poco borracho y quizá muy borracho.

He looked drunk, or worse than drunk.
Parecía borracho o peor que borracho.

He was a bit drunk. We were both a bit drunk.
Estaba un poco borracho, estábamos los dos un poco borrachos.

para ser bebido

Before 1900, the fate of, like, 99% of apples was to be drunk.
Antes de 1900, al igual que el 99% de las manzanas eran para ser bebidas.

A light not to be seen but to be drunk in, fo the living soul to drink of, for every soul at the hour of its repose to bathe in and drink of.
Una luz no para ser vista sino para ser bebida, para que el alma viva la beba, toda alma en el momento de su reposo para que ella se bañe y beba.

“Such a reservoir of devotion to be drunk from this precious cup,” said Beauty.
—Semejante mina de devoción para ser bebida de esta preciosa copa —dijo Bella.