Translation for "be remiss" to spanish

Be remiss

• ser negligente
• negligente

Translation examples

ser negligente

Okay, I would be remiss...
Esta bien, podría ser negligente...

God knowsl hate being remiss.
Dios sabe que odio ser negligente.

negligente

Too many nations are remiss in not controlling their involvement in the proliferation of missile technology.
Son muchas las naciones que se muestran negligentes al no controlar su implicación en la proliferación de la tecnología de los misiles.

The Millennium Development Goals were remiss in not addressing violence.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio fueron negligentes al no abordar la violencia.

But you are right, and we were remiss.
Pero estáis en lo cierto, hemos sido negligentes.

He explained shamefacedly, ‘I have been remiss.
Avergonzado, él le explicó: —He sido negligente.

in retrospect she felt even more remiss because St.
en retrospectiva, se sentía aun más negligente porque St.

I was about to reassure him when Deety cut in: "Remiss'!
Estaba a punto de tranquilizarle cuando Deety interrumpió: - ¡Negligente!

Marcia Sentilla gave me a look, as if I was remiss.
Marcia Sentila me lanzó una mirada, como si yo estuviera siendo negligente.