Translation examples
Wow, are you guiltless!
¡Qué carencia total de culpa, la tuya!
Not that the race itself was guiltless.
No es que la raza estuviera libre de culpa.
“Wait,” I said. “They are guiltless.
—Espera —dije—. Ellos no tienen la culpa.
Good God, are prophets guiltless?
Cielo santo, ¿es que los profetas están libres de culpa?
The Princess is guiltless of any sin. It was you!
La princesa es libre de toda culpa. Fuiste tú. ¡Tú mismo!
“I say God will not hold us guiltless—”
—Os digo que Dios no nos hallará sin culpa…
I am quite guiltless, believe me.
Estoy libre de toda culpa, créeme.
They were not married, but they had the pleasures of guiltless love.
No estaban casados, pero gozaban de los placeres de un amor sin culpa.
He seemed now to exist in a guiltless vacuum.
Ahora parecía moverse libre de culpa.