Translation for "be guiltless" to spanish

Be guiltless

• ser inocente
• sin culpa

Translation examples

ser inocente

By multiple acts of this kind, taken by respectable people eager to be “guiltless from the meaning,” tyranny is enabled.
Por medio de múltiples actos de este tipo, llevados a cabo por personajes respetables deseosos de «ser inocentes», el establecimiento de la tiranía se ve facilitado.

One glance makes clear their intention. Brakenbury knows perfectly well that his prisoner has not received a trial, fair or otherwise, but, handing the keys to the murderers, he asks no questions and offers no protest: “I will not reason what is meant hereby/Because I will be guiltless from the meaning” (1.4.93–94).
Brakenbury sabe perfectamente que su prisionero no ha recibido un juicio, ni justo ni de ninguna clase; antes bien, entrega las llaves de la celda a los asesinos sin hacer pregunta alguna ni protestar: «¡No quiero reflexionar qué intenciones la han dictado [la orden], porque deseo ignorarlas, para ser inocente!» (1.4.93-94).

sin culpa

Wow, are you guiltless!
¡Qué carencia total de culpa, la tuya!

Not that the race itself was guiltless.
No es que la raza estuviera libre de culpa.

“Wait,” I said. “They are guiltless.
—Espera —dije—. Ellos no tienen la culpa.

Good God, are prophets guiltless?
Cielo santo, ¿es que los profetas están libres de culpa?

The Princess is guiltless of any sin. It was you!
La princesa es libre de toda culpa. Fuiste tú. ¡Tú mismo!

“I say God will not hold us guiltless—”
—Os digo que Dios no nos hallará sin culpa…

I am quite guiltless, believe me.
Estoy libre de toda culpa, créeme.

They were not married, but they had the pleasures of guiltless love.
No estaban casados, pero gozaban de los placeres de un amor sin culpa.

He seemed now to exist in a guiltless vacuum.
Ahora parecía moverse libre de culpa.