Translation for "be impertinent" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
If you come here for the express purpose of being impertinent...
- Si viene pretendiendo ser impertinente...
‘I apologize, I didn’t mean to be impertinent,’ I said.
'Mis disculpas, no pretendía ser impertinente', le dije.
“You don’t have to be impertinent,” Parker returned gently.
—No tiene necesidad de ser impertinente —le contestó Parker amablemente.
"I don't mean to be impertinent, but you are not sorry," persisted Emily.
—No quiero ser impertinente, pero no lo lamentas —insistió Emily—.
‘I’ve told you he doesn’t really mean to be impertinent,’ said Sister Briony.
—Ya te he dicho que no es su intención ser impertinente —dijo la hermana Briony—.
He trusted that his question would be seen not as impertinent, but rather as a sincere attempt to provide food for thought.
El orador confía en que esa cuestión, lejos de antojarse impertinente, sea considerada más bien como un intento sincero de invitar a la reflexión.
A reference to this matter in that letter is not only irrelevant and impertinent, but a futile attempt by the Government of Iraq to evade its obligations under the applicable resolutions of the Security Council.
La referencia a esa cuestión que figura en la carta no sólo es improcedente e impertinente, sino que constituye un vano intento del Gobierno del Iraq de eludir sus obligaciones con arreglo a las resoluciones aplicables del Consejo de Seguridad.
The court may refuse to use evidence which is manifestly irrelevant, impertinent, or prohibited.
El tribunal podrá rechazar el diligenciamiento de las pruebas manifiestamente inconducentes, impertinentes o prohibidas.
No one is forcing them to leave, and they have impertinently announced that they are not ready to leave.
Nadie los obliga a irse, y han anunciado en forma impertinente que no están dispuestos a hacerlo.
We consider the aggressor's impertinent behaviour as a direct consequence of the impunity it is still enjoying despite apparent gross violations of international law and atrocious crimes for which Armenia bears responsibility.
Consideramos que la impertinente conducta del agresor es una consecuencia directa de la impunidad de la que aún goza, a pesar de las graves y manifiestas violaciones del derecho internacional y los atroces crímenes de los que Armenia es responsable.
His repeated reference to the President of the Republic's inability to receive him is impertinent, and he would be well advised to desist in future from any reference to this issue in his reports.
Sus insistentes alusiones a que el Presidente de la República no ha podido recibirlo resultan impertinentes; haría bien en dejar de hacer este tipo de referencias en futuros informes.
Arrogant and impertinent statements labelling other countries as an axis of evil or as targets of pre-emptive nuclear attack, made at will and in one's own interests, are also rooted in the doctrine of power supremacy.
Las declaraciones arrogantes e impertinentes designando a otros países ejes del mal u objetivos de un ataque nuclear preferencial, hecho por voluntad propia y en interés propio, están igualmente basadas en la doctrina de la supremacía de las Potencias.
I am sure that all members of the Conference will be supportive of your efforts and try their utmost to answer your pertinent and not impertinent questions.
Estoy seguro de que todos los miembros de la Conferencia lo apoyarán en sus esfuerzos y harán todo lo posible por responder a sus preguntas pertinentes, nada impertinentes.
A section of the international community has deemed this democratic Israeli choice impertinent, suggesting that it would work against regional peace.
Una parte de la comunidad internacional consideró esta elección democrática israelí como impertinente, en contra de la labor en pro de la paz regional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test