Translation for "be illuminated" to spanish

Be illuminated

• ser iluminado
• iluminar

Translation examples

ser iluminado

The candle lights up your face better than any angel dare hope to be illuminated in all his innocence and glory.
La vela ilumina tu rostro mucho mejor de lo que cualquier ángel esperaría ser iluminado en toda su inocencia y gloria.

No issue that couldn't be illuminated by the legend of parsifal.
No hay nada que no pueda ser iluminado... con la leyenda de Parsifal.

Illumined being, we say, yet never ask with what it is they are illumined.
«Seres iluminados», decimos, pero nunca nos preguntamos con qué están iluminados.

Alec moved instinctively closer, longing to be illuminated and transformed again, then remembered, reluctantly, than they should remain on task.
Alec se movió instintivamente más cerca, deseando ser iluminado y transformado nuevamente, luego recordó, a regañadientes, de lo que deberían permanecer en la tarea.

The novel has developed on its own with the unlimited richness of reality and the blank spaces I haven’t been tempted to fill, spaces in the shadows that cannot be illuminated, mostly because it has been too long, most of the witnesses have died, and memory is quite fragile.
La novela se ha ido haciendo sola con la riqueza ilimitada de lo real y con los espacios en blanco que no siento ninguna tentación de rellenar, las zonas de sombra que no pueden ser iluminadas, en gran parte porque ha pasado mucho tiempo, porque han muerto casi todos los testigos, porque la memoria es muy frágil.

iluminar

So that the fifty-fourth session may illuminate the way, let us gather the best of our collective wisdom.
A fin de que el quincuagésimo cuarto período de sesiones pueda iluminar el sendero, aunemos lo mejor de nuestra inteligencia colectiva.

(e) Encourage media to move beyond portrayal of stereotypes and to illuminate the full diversity of humankind; (Agreed)
e) Alentar a los medios de difusión a trascender la presentación de estereotipos e iluminar la diversidad plena de la humanidad; (Acordado)

The difference is that this time we have 50 years of experience to illuminate our endeavours and to sharpen our perspective of the future.
La diferencia es que esta vez tenemos 50 años de experiencia para iluminar nuestro empeño y para aguzar nuestra perspectiva del futuro.

This approach also provides further clear-cut evidence of how the past can always help illuminate the future.
Por otra parte, ello permite ver con claridad cómo el pasado siempre puede ayudar a iluminar el futuro.

Next year, this flame of peace will illuminate the ancient city of Beijing, the host of the 2008 summer Olympic Games.
El próximo año esa llama de paz iluminará la antigua ciudad de Beijing, anfitriona de los Juegos Olímpicos de verano de 2008.

In the twenty-first century, one of its primary tasks is to illuminate the path to sustainable development.
En el siglo XXI, una de sus tareas principales es iluminar la ruta hacia el desarrollo sostenible.

(d) Encourage the media to move beyond portrayal of stereotypes and to illuminate the full diversity of humankind;
d) Alentar a los medios de difusión a trascender la presentación de estereotipos e iluminar la diversidad plena de la humanidad;

The purpose was to illuminate the area in order to prevent any infiltration of or passage through it.
El objetivo era iluminar la zona para impedir el paso o una posible infiltración.

We must be inspired by the values of responsibility, solidarity and dialogue so as to illuminate the way forward.
Debemos inspirarnos en los valores de la responsabilidad, la solidaridad y el diálogo a fin de iluminar el camino hacia delante.

Not that there was much detail to illuminate.
Tampoco es que hubiera mucho que iluminar.

Illuminating after Tiépolo.
Iluminar después de Tiépolo.

Illuminate the lessons of futility.
Hay que iluminar las lecciones de la futilidad.

The Light illumine her soul.
Que la Luz iluminara su alma.

Dagenham had just illuminated his.
Dagenham acababa de iluminar la suya.

It was possible to illuminate it with a single word.
todavía se le podía iluminar con una palabra.

Significance has ceased to illuminate the world;
La significación ha dejado de iluminar al mundo;