Translation for "be here to day" to spanish

Be here to day

• estar aquí hoy
• estar aquí para el día

Translation examples

estar aquí hoy

The report was that they would be here to-day.
—El informe fue que estarían aquí hoy.

I have been expecting to see him here to–day,
—Esperaba verlo aquí hoy.

'There's a lot of crime here these days,' said Katerina.
—Hay muchos crímenes aquí, hoy día —repuso Katerina—.

Numerous members of this House owe their presence here to-day- to this innovation of my ancestor.
Numerosos miembros de esta casa deben su presencia aquí, hoy, a esta innovación de mi antepasado.

Let Heaven wonder now what happened here this day—where I am, if I am, and who.
Dejemos que el Cielo se pregunte qué ha ocurrido aquí hoy... dónde estoy, si estoy, quién soy.

You know that I will be quite busy greeting the crowd. But I am not surprised to see you out here this day, this early.
Sabes que estoy muy ocupado saludando a la multitud, pero no me sorprende verte aquí hoy y tan temprano.

Just watching all that reality TV, reading the rags, all that bloody rubbish, just shut your mouth and buy a new phone—that’s how people are round here these days.
Sólo quieren ver esos reality shows, leer la prensa amarilla, esa puñetera porquería. Calla la boca y cómprate un teléfono nuevo… así es la gente de por aquí hoy en día.

and Mr. Buttles, after an expectant pause, went on: "If you see me here to-day it is only because, after a somewhat abrupt departure, I find myself unable to take leave of our friends without a last look at the Ibis--the scene of so many stimulating hours.
y el señor Buttles, después de una pausa expectante, continuó—: Si me encuentra usted aquí hoy es solo porque, después de una partida un tanto brusca, me veo incapaz de despedirme de mis amigos sin echar un último vistazo al Ibis, donde he pasado tantas horas estimulantes.

estar aquí para el día

Was she here all day?
¿Estuvo aquí todo el día?

It'll be here all day.
Estará aquí todo el día.

'You have been here all day.
–Habéis estado aquí todo el día.

“Have you been in here all day?”
–¿Has estado aquí todo el día?

Sunday I was here all day.
El domingo estuve aquí todo el día.

I’ve been here all day.
Llevo aquí todo el día.

“You going to be here all day?”
—¿Vas a estar aquí todo el día?

Yeah, FBI was here all day.
–Sí, el FBI ha estado aquí todo el día.

“Okay, here’s the day before.
—Muy bien, aquí está el día anterior.