Translation examples
There are five basic pillars that could give coherence to new initiatives to build alternatives and guide the many practices that will also be discussed in the coming days here in the General Assembly.
Cinco ejes fundamentales podrían dar coherencia a las nuevas iniciativas que busquen construir alternativas y también orientar numerosas prácticas que serán discutidas en estos días aquí, en la Asamblea General.
- Just spend three days here?
- ¿Sólo pasar tres días aquí?
I spend my days here.
Me paso los días aquí.
She spent all of 8 days here.
Aguantó 8 días aquí.
Our days here are numbered.
Nuestros días aquí están contados.
We'll be spending a few days here.
Pasaremos unos días aquí.
Your days here are numbered.
Sus días aquí están contados.
He'll be spending a few days here.
Pasará unos días aquí.
60 days, Here goes.
60 días, aquí va.
God, my third day here...
Sólo llevo tres días aquí.
I've spent 1,640 days here.
He pasado 1.640 días aquí.
One day there was three days here.
Un día allí eran tres días aquí.
I had just arrived three days here.
Llevaba tres días aquí.
A few days here and you're re-writing the law.
Unos días aquí y ya estás cambiando las leyes.
A few days here, and you'll be back guzzling.
–Unos cuantos días aquí y volverás a beber como antes.
The funeral will be in three days, here in Toronto.
—El funeral será dentro de tres días, aquí, en Toronto.
There is so little to distinguish the days here.
Hay tan pocas cosas que animen los días aquí.
You spend your days here and you just let them slide by.
Pasas los días aquí, sin hacer nada.
As it happened, she didn’t have a few more days here.” “Where is she?”
Pero resultó que no tuvo más días aquí. ¯¿Dónde está?
It could be two days here and one second there.
Podrían pasar dos días aquí y un segundo allá.
She used to spend her days here, alone on the beach.
Solía pasar los días aquí sola, en la playa.