Translation for "estar aquí para el día" to english

Estar aquí para el día

• be here for the day

Translation examples

be here for the day

Después de dos años de casi completa parálisis, este foro singular -singular no solamente en cuanto a su función negociadora multilateral, sino también en cuanto a su composición y a su forma de trabajar- pareció haber recobrado el pasado verano su pulso negociador, bien es verdad que sólo tras lo que el Secretario General Kofi Annan calificó aquí el otro día de "acontecimiento altamente perturbador", que generó gran preocupación en toda la comunidad internacional así como en este foro.
After two years of almost complete paralysis, this unique forum — unique not only in terms of its multilateral negotiating function, but also in terms of its membership and its working methods — appeared last summer to have recovered its negotiating momentum, though admittedly only after what Secretary—General Kofi Annan described here the other day as a “highly disturbing development” which caused great concern throughout the international community as well as in this forum.

Sin embargo, consideramos muy irónico que estemos aquí, sólo un día después de que la Tercera Comisión pidiera a los Estados miembros que actuaran con "imparcialidad y objetividad" (Ibíd., párr. 3), debatiendo un proyecto de resolución dirigido a un país concreto sumamente motivado y parcializado desde el punto de vista político contra un país que durante decenios ha sido el blanco de la Asamblea General: Israel.
But we find it deeply ironic that we are here, just one day after the Third Committee called upon Member States to act with "impartiality and objectivity" (ibid, para. 3), discussing a highly politically motivated and biased country-specific draft resolution against a country that has for decades been the target of the General Assembly: Israel.

¿Y tú qué haces aquí durante el día?
What’re you doin’ here during the day?”

Estuve aquí el otro día —dijo Davy.
I came here the other day.

Los atacantes se ocultaron aquí durante el día.
The attackers hid here during the day.

Aquí, durante el día, siempre hay alguien.
There's always somebody here during the day.

—Estuve aquí el otro día y la vi —dije—.
I was here the other day, and saw you,

Puesto que no habían estado antes aquí ese mismo día.
They hadn’t been here earlier that day, you see.

—¿Puedes salir de aquí durante el día?
“Can you get out of here during the day?”

—¿Y qué hace la gente aquí todo el día?
And what do the people here do all day?

Le vi salir de aquí el otro día.
I saw him leaving here the other day.

—¿Y qué hace usted aquí en el día del Palio?
“What are you doing here on the day of the Palio?”