Translation examples
I am very grateful to you all for being here today.
Estoy muy agradecido a todos ustedes por estar presentes aquí hoy.
Our future will be determined by the nations represented here today.
Nuestro futuro lo determinarán las naciones que están aquí hoy representadas.
We have arrived here today from many corners of the globe.
Hemos llegado aquí hoy desde todos los rincones del mundo.
That is why we are here today.
Es por eso que estamos aquí hoy.
Some of them, moreover, are here today.
Algunos de ellos están presentes aquí hoy.
I am glad to be here today on behalf of this organization.
Me complace estar aquí hoy en nombre de esa organización.
We are very privileged to be with you here today.
Tenemos el gran privilegio de estar aquí hoy con ustedes.
It is a matter of pride and joy for me to be here today.
Me siento muy orgulloso y feliz de estar aquí hoy.
I came here today to deliver a simple message.
He venido aquí hoy a transmitir un simple mensaje.
That same portent brings us together here today.
Ese mismo augurio nos reúne aquí hoy.
But she won't be here today.
No estará aquí hoy.
You can not be here today.
No puedes estar aquí hoy.
He ought to be here today.
Debería estar aquí hoy.
I'm sorry to be here today.
Me apena estar aquí hoy.
- Christina won't be here today.
Christina no estar aquí hoy.
He'll be here today or tomorrow.
Estará aquí hoy o mañana.
I'll be here today and tomorrow.
Estaré aquí hoy y mañana.
Thanks for being here today.
Gracias por estar aquí hoy.
Mike will not be here today.
Mike no estará aquí hoy.
But is she here today?
—Pero ¿está aquí hoy?
“No, she’s not here today.”
—No, no está aquí hoy.
“And here, today, what are you?”
—Y aquí, hoy, ¿qué es lo que sois?
He was out here today.
Ha estado aquí hoy.
“Was Agate here today?”
—¿Ha estado Agate aquí hoy?
‘Is Faustus here today?’
—¿Fausto está aquí hoy?
Evarin was here today.
—Evarin ha estado aquí hoy.
“We’re out of here today.
Nos marchamos de aquí hoy.
What happened here today?
¿Qué ha pasado aquí hoy?
“Is your gardener here today?” “No.
—¿Está aquí hoy su jardinero? —No.