Translation for "be halting" to spanish

Be halting

• estar deteniéndose
• desacelerado

Translation examples

estar deteniéndose

In the course of an eight-day campaign in self defense, the IDF captured the Gaza Strip and the entire Sinai Peninsula, halting 10 miles (16 km.) east of the Suez Canal.
En el curso de una campaña de autodefensa de ocho días de duración, las FDI se apoderaron de la Franja de Gaza y de toda la península del Sinaí, deteniéndose 10 millas (16 km) al este del Canal de Suez.

The effectiveness of conservation measures is thus being eroded, and the recovery of stocks is being halted or even reversed by States claiming free access to such stocks.
La eficacia de las medidas de conservación está, pues, erosionándose, y la recuperación de las poblaciones está deteniéndose e incluso retrocediendo por los Estados que reclaman acceso libre a tales poblaciones.

It is a common observation that if a group of people in a society is kept in isolation and pushed below the benchmark of social justice, it will limit the advance of the rest of society and eventually bring such advancement to a halt.
Es frecuente la observación de que, cuando se aísla a un grupo de la sociedad de la que forma parte y se le priva de un nivel mínimo de justicia social, el progreso del resto de la sociedad quedará limitado y acabará deteniéndose.

Halting, Buckman said, "No."
Deteniéndose, Buckman contestó: —No.

Halting, he regarded it in amazement.
Deteniéndose, la contempló con perplejidad.

“This is it,” Donny said, halting.
—Ésta es —dijo Donny, deteniéndose.

“What’s that?” Netherton asked, halting entirely.
—¿Qué es eso? —preguntó Netherton, deteniéndose.

‘This is the first one,’ he said, halting.
—Este es el primero —dijo, deteniéndose.

the man asked, halting again.
—preguntó el hombre deteniéndose de nuevo.

Look, they're coming to a halt by the river.
Mira, están deteniéndose junto al río.

Pat asked him suddenly, halting.
—preguntó Pat de pronto, deteniéndose.

he asks, halting for the night.
—pregunta Clay, deteniéndose para pasar la noche.

desacelerado

There has been a major slowdown in foreign direct investment, with most of the large tourism development projects, valued at approximately $700 million, having virtually ground to a halt.
Se ha desacelerado en gran medida la inversión extranjera directa, y prácticamente se han detenido la mayor parte de los grandes proyectos de desarrollo turístico, valorados en alrededor de 700 millones de dólares.