Translation for "be caused by" to spanish

Be caused by

• causado por
• ser causado por
• es causada por

Translation examples

causado por

CAUSED BY TERRORIST ACTS
CAUSADAS POR ACTOS TERRORISTAS

a) Injury caused by torture
a) Lesión causada por la tortura

The impacts caused by retreading should be contrasted with the impacts caused by the manufacturing of new tyres.
El impacto causado por el recauchutado debería compararse con el impacto causado por la fabricación de neumáticos nuevos.

"was caused by the goods"
"fue causada por las mercancías"

Accidents caused by fire
Accidentes causados por el

(a) This incident was caused by:
a) Este incidente fue causado por:

What caused all this?
—¿Qué ha causado todo esto?

You caused the problem.
El problema lo has causado tú.

Caused by his wound!
¡Causado por la herida!

An accident caused all this?
¿Un accidente había causado todo esto?

“Is he causing harm?”
—¿Ha causado daños?

“But what caused this one?”
—Pero ¿qué ha causado éste?

Look what it caused.
Hay que ver todo lo que ha causado.

‘I’ve caused trouble?
—¿Que yo he causado problemas?

But what caused it?
Pero ¿qué puede haberla causado?

Have I caused a problem?
¿Le he causado problemas?

ser causado por

I don't... it might be caused by...
Yo no... Que podría ser causado por...

Could the injury be caused by a knife?
¿La lesión podría ser causada por un cuchillo?

That could be caused by an unsurpressed motor.
Puede ser causada por un motor de descompresión.

It could be caused by any number of things.
Podría ser causada por muchas cosas.

Have you investigated deaths that turned out not to be caused by homicide?
¿Ha investigado muertes que han resultado no ser causadas por un homicidio?

Indeed, his very dourness may be caused by or be a manifestation of his sentimentality.
En efecto, esa gravedad puede ser causada por el sentimentalismo —o ser su manifestación—.

His long silences and obvious brooding could be caused by the death of Firebrass.
Sus largos silencios y obvias meditaciones podían ser causadas por la muerte de Firebrass.

Then came a hard thump, too solid and final to be caused by debris knocking against the cruiser.
Luego llegó un golpe seco, demasiado sólido y final para ser causado por los escombros que golpeaban contra el crucero.

es causada por

...believed to be caused by a small, wormlike parasite, the public is calling the condition "worm flu."
Se cree que es causado por un pequeño parásito parecido a un gusano. El público llama a la condición "gripe del gusano".

The doctor believes they might be caused by your neuro-pressure sessions.
El doctor cree que tal vez es causado por tus sesiones de presión neural.

It... It's said to be caused by a split-second delay in sense perception.
Se... se dice que es causado por un retraso de uan fracción de segundo en la percepción sensorial

Your condition is being caused by an inverse mutation on chromosome 17.
Tu condición es causada por una mutación inversa en el cromosoma 17.