Translation for "to be caused by" to spanish

To be caused by

• ser causado por
• que es causada por

Translation examples

ser causado por

Have you investigated deaths that turned out not to be caused by homicide?
¿Ha investigado muertes que han resultado no ser causadas por un homicidio?

Then came a hard thump, too solid and final to be caused by debris knocking against the cruiser.
Luego llegó un golpe seco, demasiado sólido y final para ser causado por los escombros que golpeaban contra el crucero.

que es causada por

...believed to be caused by a small, wormlike parasite, the public is calling the condition "worm flu."
Se cree que es causado por un pequeño parásito parecido a un gusano. El público llama a la condición "gripe del gusano".

It... It's said to be caused by a split-second delay in sense perception.
Se... se dice que es causado por un retraso de uan fracción de segundo en la percepción sensorial

What caused all this?
—¿Qué ha causado todo esto?

You caused the problem.
El problema lo has causado tú.

An accident caused all this?
¿Un accidente había causado todo esto?

“Is he causing harm?”
—¿Ha causado daños?

“But what caused this one?”
—Pero ¿qué ha causado éste?

Look what it caused.
Hay que ver todo lo que ha causado.

‘I’ve caused trouble?
—¿Que yo he causado problemas?

But what caused it?
Pero ¿qué puede haberla causado?

Have I caused a problem?
¿Le he causado problemas?