Translation examples
CAUSADAS POR ACTOS TERRORISTAS
CAUSED BY TERRORIST ACTS
a) Lesión causada por la tortura
a) Injury caused by torture
El impacto causado por el recauchutado debería compararse con el impacto causado por la fabricación de neumáticos nuevos.
The impacts caused by retreading should be contrasted with the impacts caused by the manufacturing of new tyres.
"fue causada por las mercancías"
"was caused by the goods"
Accidentes causados por el
Accidents caused by fire
a) Este incidente fue causado por:
(a) This incident was caused by:
La realidad es causada por la deficiencia alcohólica.
Reality is caused by alcoholic deficiency.
A veces ese estrés es causado por la culpa.
Sometimes that stress is caused by guilt
Usualmente, esto es causado por un mal matrimonio.
Usually, this is caused by a bad marriage.
en la atmósfera, que es causada por...
- In the atmosphere, which is caused by...
El desmayo es causado por el glioblastoma multiforme.
Fainting is caused by glioblastoma multiforme.
"'La muerte por ahorcamiento es causada por asfixia...
"'Death by hanging is caused by asphyxia...
El ruido es causado por la atmósfera.
The noise is caused by the atmosphere.
Su pesadilla es causada por algo
Your nightmare is caused by something
La úlcera es causada por bacterias.
Elcus is caused by the bacterial.
No es causado por una herida de bala.
It is caused by a gunshot wound.
—¿Qué ha causado todo esto?
What caused all this?
El problema lo has causado tú.
You caused the problem.
¡Causado por la herida!
Caused by his wound!
¿Un accidente había causado todo esto?
An accident caused all this?
—¿Ha causado daños?
“Is he causing harm?”
—Pero ¿qué ha causado éste?
“But what caused this one?”
Hay que ver todo lo que ha causado.
Look what it caused.
—¿Que yo he causado problemas?
‘I’ve caused trouble?
Pero ¿qué puede haberla causado?
But what caused it?
¿Le he causado problemas?
Have I caused a problem?