Translation examples
(a) Violations attributed to agents of the State
a) Violaciones atribuidas a agentes del Estado
This attempt has been attributed to Al-Qaida.
Este ataque se ha atribuido a Al-Qaida.
One case was attributed to NATO.
Un caso fue atribuido a la OTAN.
the conduct in question has been attributed to the State.
, el comportamiento en cuestión se ha atribuido al Estado.
and of human rights law attributed to the
y de los derechos humanos atribuidas al Frente
We'd forge documents attributed to Republican sources.
Falsificábamos documentos atribuidos a fuentes republicanas.
Yeah, in every killing attributed to him.
Sí, en cada asesinato atribuido a él.
The attack will be attributed to this man--
El ataque será atribuido a este hombre.
Everything we attributed to drugs.
Todo lo que puede ser atribuido a las drogas.
And all attributed to natural causes.
Y todo atribuido a causas naturales.
Despite being attributed to different authors.
A pesar de estar atribuido a diferentes autores.
Attributed to Mateo Marcos, Lucas and Juan.
Atribuidos a Mateo Marcos, Lucas y Juan.
Attributable... to G. Ciardi.
Atribuido... a G. Ciardi.
attributed to Plato, and many others
ATRIBUIDO A PLATÓN, Y A MUCHOS OTROS
The death would be attributed to an overdose.
La muerte hubiera sido atribuida a una sobredosis.
ATTRIBUTED TO GERAD’ GENA (UNDATED)
Atribuido a GERAD’JENAH (sin fecha).
Fire attributed to faulty wiring.
El fuego había sido atribuido a un cortocircuito-.
This too was attributed to Brownpony’s influence.
También esto fue atribuido a la influencia de Ponymarrón.
These words were also attributed to Dijkstra.
Estas palabras también le eran atribuidas a Dijkstra.
At first he had attributed it to luck.
Al principio lo había atribuido al azar.
All of these he attributes to rebel action.
Todos estos atribuidos a la acción de los rebeldes.