Translation for "basis is same" to spanish

Basis is same

• la base es la misma
• base es la misma

Translation examples

la base es la misma

In the light of the Working Group's Opinion No. 12/2003, holding as arbitrary Liu Xianbin's previous detention on the basis of same charges heard by the same court, Suining Intermediate People's Court, the circumstances of the current detention since June 2010 do not seem to be substantially different.
Teniendo en cuenta la opinión Nº 12/2003 del Grupo de Trabajo, que considera arbitraria la anterior detención de Liu Xianbin realizada sobre la base de los mismos cargos que examinó el mismo tribunal, el Tribunal Popular Intermedio de Suining, las circunstancias de la actual detención efectuada en junio de 2010 no parecen ser sustancialmente diferentes.

However, it is now high time to complete what we have done and what we are now doing at this time, and we can do so in this way: through a system that would offer all Member States, on a provisional basis, the same possibilities provided by the Agreement we are now in the process of adopting.
Sin embargo, siempre queda tiempo para completar lo que hemos hecho y lo que estamos haciendo en este momento y podemos hacerlo de esta forma: a través de un sistema que dé a todos los Estados Miembros, sobre una base provisional, las mismas posibilidades que brinda el Acuerdo que estamos a punto de aprobar.