Translation for "principle is same as" to spanish

Principle is same as

• principio es igual que
• principio es el mismo que

Translation examples

principio es el mismo que

118. A citizen performing this duty enjoys in principle the same rights and duties that derive from employment; still, inevitably the regime for this kind of work is much stricter.
118. El ciudadano que cumple este servicio goza en principio de los mismos derechos y está sujeto a las mismas obligaciones que resultan de la relación de trabajo; sin embargo, el régimen de este tipo de labor es forzosamente más estricto.

16. In its 2003 decision on objections to jurisdiction, the arbitral tribunal constituted to hear the SGS v. Pakistan case, in the context of its interpretation of article 11 of the bilateral investment agreement between Switzerland and Pakistan, quoted in extenso the passage of the decision on annulment in the Vivendi case, reproduced in paragraph 14 above, to illustrate the statement according to which "[a]s a matter of general principle, the same set of facts can give rise to different claims grounded on differing legal orders: the municipal and the international legal orders".
En su decisión de 2003 sobre excepciones de competencia, el tribunal arbitral constituido para conocer del caso SGS c. Pakistán citó in extenso, en el contexto de su interpretación del artículo 11 del acuerdo bilateral de inversiones entre Suiza y el Pakistán, el pasaje de la decisión sobre la anulación en el caso Vivendi que se reproduce en el párrafo 14 supra para ilustrar su declaración según la cual "como principio general, los mismos hechos pueden dar lugar a diferentes reclamaciones fundadas en ordenamientos jurídicos diversos: el interno y el internacional".

Women doing military service have been incorporated in the army de jure since 1995 and have, in principle, the same rights and duties as their male colleagues (art. 3 of the Army Act).
Desde 1995, las mujeres que efectúan un servicio militar se integran de jure en el ejército y, en principio, tienen los mismos derechos y deberes que sus colegas masculinos (art. 3 de la ley relativa al ejército).

They have made proposals as indicated in the letters in annexes IV and V, respectively, to the present report and indicated that by failing to give effect to the statutory principle of same pension for same years of service -- equality in years of service produces equality in pension -- the Pension Scheme has misinterpreted and misapplied the provision of article 13 bis, paragraph 3, of the respective Statutes.
Han hecho propuestas, como se indica en los anexos IV y V, respectivamente, del presente informe y han señalado que al no dar efecto al principio reglamentario de misma pensión por mismos años de servicio, es decir, la igualdad de los años de servicio produce igualdad de las pensiones, el plan de pensiones ha interpretado y aplicado indebidamente las disposiciones que figuran en el párrafo 3 del artículo 13 bis de sus respectivos Estatutos.

The principle’s the same, innit?
El principio es el mismo, ¿no?

I think the principle’s the same.
Creo que el principio es el mismo.

“The principle's the same,” Zavala said.
–El principio es el mismo -comentó Zavala-.

You're paying—in this case I am, but the principle's the same.
Tú eres el que paga... en este caso, yo, pero el principio es el mismo.

'It's the other way about with me, but the principle's the same.'
—Mi caso es inverso, pero el principio es el mismo.

He mainly does rats, but the principle’s the same.”
Básicamente se encarga de las ratas, pero el principio es el mismo.

“That’s so,” agreed Mr. Ogden, “but the principle’s the same.”
—Así es —convino míster Ogden—, pero el principio es el mismo.