Translation for "la base es la misma" to english

La base es la misma

• the base is the same

Translation examples

the base is the same

Sobre la base de la misma información, no se prevé que la inclusión del hexabromobifenilo en el anexo A tenga repercusiones negativas significativas en la sociedad.
Based on the same background significant negative impacts of listing of Hexabromobiphenyl in Annex A on society are not expected.

Sobre la base de la misma información, no se prevé que la inclusión del HBB en el anexo A tenga repercusiones negativas significativas en la sociedad.
Based on the same background significant negative impacts of listing of HBB in Annex A on society are not expected.

Se informó a la Comisión Consultiva que esos organismos, que en total tienen 35 funcionarios de contratación internacional, ocupan locales distintos, aunque tienen su base en la misma zona.
The Advisory Committee was informed that these agencies with a total of 35 international staff are accommodated separately though based in the same area.

Sobre la base de los mismos datos, la cartera corriente para 1996 es la siguiente:
Again, based on the same information, the current portfolio for 1996 is as follows:

Sobre la base de la misma información, el Grupo también pudo determinar que algunas aeronaves utilizaban números de matrícula falsos.
90. Based on the same information, the Group was also able to determine that some aircraft used false registration numbers.

Se deberán establecer mecanismos de control a las importaciones con base en los mismos criterios que se establecen para la exportación.
Import control mechanisms must be established based on the same criteria as for exports.

—Sí, aunque es un poco diferente, la base es la misma, el mismo diseño.
Yeah. The shapes a little different, but its based on the same design.

También recordé otra ocasión, muy anterior, en la que desperté en la base de aquel mismo muelle tras una noche de borrachera con el músico de blues Buster Robinson.
I also remembered, further back, waking up at the base of that same levee after a night's hard drinking with bluesman Buster Robinson.

Después de un anterior desplazamiento —a manos de los antiguos Akaran— se habían establecido allí y se habían visto obligados a llamarlo su hogar durante veintidós generaciones, de la misma manera que los Akaran habían convertido Acacia en su base durante el mismo período de tiempo.
After an earlier displacement-at the hands of the Old Akarans-they had settled there and been forced to call it their home for twenty-two generations, just as the Akarans had made Acacia their base for the same amount of time.