Translation for "basic issue" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
2. Professor Ocampo said that two basic issues should be addressed by the international community: international macroeconomic instability and international financial instability.
2. El Profesor Ocampo dice que la comunidad internacional tiene que ocuparse de dos problemas básicos: la inestabilidad macroeconómica internacional y la inestabilidad financiera internacional.
34. The basic issue is how to preserve a strong core of permanent staff while at the same time bringing in the fresh talent and skills demanded by new operational needs.
34. El problema básico es el de mantener un núcleo sólido de personal permanente y al mismo tiempo incorporar la capacidad y los conocimientos innovadores que exigen las nuevas necesidades operacionales.
Never in the history of the world has the awareness of the global nature of the basic issues been as strong as it is today.
Nunca, en la historia del mundo, ha sido tan firme como hoy la conciencia de la naturaleza global de los problemas básicos.
On a delicate and complex issue, which might become even more crucial in the future, there was no general law covering the basic issue.
En esta cuestión delicada y compleja, cuya importancia puede ser aún más crucial en el futuro, no existen normas generales que se refieran al problema básico.
The proposed United Nations conference for the comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and migrants might well be the ideal forum for the articulation of the basic issues and for recommendations regarding durable solutions.
Es muy posible que la propuesta conferencia de las Naciones Unidas para el examen y el estudio amplio de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los migrantes, sea el foro idóneo para articular los problemas básicos y recomendar soluciones duraderas.
However, the basic issues that galvanize these groups, such as high unemployment, still need to be addressed.
Sin embargo, todavía no se han resuelto los problemas básicos que mueven a estos grupos, como la elevada tasa de desempleo.
4. Trade liberalization and globalization: basic issues and problems relevant to IDCs
4. La liberalización del comercio y la globalización: cuestiones y problemas básicos que atañen a los países insulares en desarrollo.
Although a much larger number of replies would have been desirable in order to draw firm conclusions, these replies do make general observations that are relevant to the basic issues and problems of transit transport.
Para llegar a conclusiones sólidamente fundadas habría sido conveniente recibir un número mucho mayor de respuestas; ahora bien, en las recibidas se hacen observaciones generales que tienen utilidad en relación con las cuestiones y problemas básicos del transporte en tránsito.
180. The CEO/Secretary suggested that the basic issue to be addressed was whether to continue to provide an option to choose a partial deferred retirement benefit, resulting in the forfeiture of a potential survivor's benefit.
El Director General/Secretario indicó que el problema básico que debía abordarse era el de si seguir ofreciendo la posibilidad de optar por la permutación parcial de una prestación de jubilación diferida, con la consiguiente pérdida de la eventual prestación de cónyuge supérstite.
Item 4: Trade liberalization and globalization: basic issues and problems relevant to IDCs
Tema 4 - La liberalización del comercio y la globalización: cuestiones y problemas básicos que atañen a los países insulares en desarrollo
Closson said, perhaps feeling the boy was floundering and wanting to help him along, “And as Berkeley and Husserl and in his way Wittgenstein among others have indicated, the basic issue of whether anything at all is there or not, and if so what its nature is, is by no means undebatable, it has to do quite a bit with how we define there.
Closson, creyendo tal vez que el muchacho se estaba enredando y queriendo ayudarle, dijo: —Y como indicaron Berkeley y Husserl, y a su manera Wittgenstein, entre otros, el problema básico de si hay o no hay algo allí, y, en su caso, de cuál es su naturaleza, no es en modo alguno indiscutible, depende mucho de cómo definamos el allí.
These debates have served to conceal and not to clarify basic issues.
Estos debates han servido para ocultar y no para aclarar cuestiones básicas.
These courses and workshops will address basic issues to be determined by the Iraqis.
Esos cursos y talleres se referirán a cuestiones básicas que habrán de determinar los iraquíes.
2. Basic issues regarding the establishment of an NPM
2. Cuestiones básicas en relación con la creación del mecanismo nacional
II. Basic issues regarding the establishment of an NPM 16-23 4
II. Cuestiones básicas en relación con la creación del mecanismo nacional de
Basic issues to be considered in this regard include the following:
Entre las cuestiones básicas que hay que considerar a este respecto figuran las siguientes:
II. Basic issues regarding the establishment of an NPM
II. Cuestiones básicas en relación con la creación del
320. Against this background, five basic issues can be identified, as follows:
En este contexto, cabe examinar cinco cuestiones básicas, que son las siguientes:
We have all been dancing around the basic issue.
Hemos dado vueltas alrededor de la cuestión básica.
Well, there would be some basic issues like the whole matter of pride.
Habría algunas cuestiones básicas, como el asunto del orgullo.
Left to himself, without strong governmental control, ‘the life of man [is] solitary, poore, nasty, brutish, and short’.35 Jean-Jacques Rousseau (1712–78) came to the opposite conclusion: human nature was good and it was our political institutions that had made us bad.36 Similarly, the American Founders did not agree about such basic issues as democracy.
Abandonado a sí mismo, sin un férreo control gubernamental, «la vida de un hombre [es] solitaria, pobre, desagradable, brutal y efímera».35 Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) llegó a la conclusión opuesta: la naturaleza humana es buena y son nuestras instituciones políticas las que nos hacen malos.36 De un modo análogo, los Padres fundadores de los Estados Unidos de América no se ponían de acuerdo en cuestiones básicas como la democracia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test