Translation for "problema básico" to english

Problema básico

• basic problem

Translation examples

basic problem

La CDI puede aclarar esos dos problemas básicos.
The Commission should clarify those two basic problems.

Pero no solucionará los problemas básicos que hacen a los etíopes propensos a la sequía recurrente.
But it will not solve the basic problems that make Ethiopians susceptible to recurrent drought.

Este hecho agrava el problema básico de la pobreza.
This is compounding the basic problem of poverty.

Un problema básico que afecta a las instituciones y los procesos es la falta de confianza entre los Estados.
A basic problem afflicting the disarmament institutions and processes is the lack of trust among States.

Se han evaluado las prioridades del Gobierno y se han identificado los problemas básicos.
The Government's priorities had been assessed and basic problems identified.

En el meollo de la cuestión existen dos problemas básicos.
At the heart of the matter are two basic problems.

En esos Estados existe un problema básico de mantenimiento de la ley y el orden.
There is the basic problem of maintaining law and order in such States;

Su problema básico es el conjunto de medidas de paz en sí.
It's basic problem is the peace package as a whole.

Sin embargo, los programas se enfrentan al problema básico de la falta de fondos suficientes.
The programmes were, however, faced with the basic problem of inadequate funding.

No se trata de soluciones, militar o política Se trata de los problemas básicos con una visión profunda.
Not about military or political solutions. About basic problems... with a deep vision.

Como tu editora tengo un problema básico con el recorrido de tu libro. O mejor dicho la ausencia de uno.
As your editor, I have a basic problem with the journey of the book... or rather the lack of one.

Eso no resuelve nuestro problema básico. A menos que puedan extender su escudo todo alrededor de Destiny, cosa que dudo.
Well, that doesn't solve our basic problem, unless they can extend their shields all the way around the Destiny, which I doubt.

Puede que estos sentimientos de dependencia sean uno de sus problemas básicos.
This dependence of feelings could be one of your basic problems.

- Verás, Oliver, el problema básico es que no tenemos espacio para toda la gente que mi vieja invita a la casa.
- You see, Oliver, the basic problem is we don't have the room for all the folks my old lady invites for a visit.

Verán, allá por 1595, estos constructores de barcos locales se dieron cuenta, como ningunos otros, que nadie iba a volverse muy rico entregando cargas hasta que se resolviera un problema básico.
See, back in 1595, these ship builders here had realized, unlike anybody else, that nobody was going to get very rich out of cargo delivery unless they solved one basic problem.

Y este es solo el problema básico.
And that’s just the most basic problem.

Ahora, Horne es nuestro problema básico.
Horne’s our basic problem now.

Ése era el problema básico del Campo Langston.
That was the basic problem of the Langston Field.

Diré que esto era uno de nuestros problemas básicos.
I would say this is one of our basic problems.

Bueno, el problema básico es el tamaño de este mundo.
Well, the basic problem is the sheer size of that world.

No ha hecho nada por resolver su problema básico.
You have done nothing about your basic problem.

Primero tenemos que considerar tres problemas básicos.
First, we had three basic problems to consider.

El problema básico es que tenemos espacio para unas mil personas.
The basic problem is, we have space for about a thousand people.

—El problema básico radica en su comprensión del algoritmo —prosiguió Thornton—.
Thornton went on, “The basic problem is at the level of their understanding of an algorithm.